Paroles et traduction EXO-K - 피터팬 (Peter Pan)

피터팬 (Peter Pan)

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던
Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던
Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You!
(잡고 싶지만 oh!)
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준 다면 (넌 멀어져 가)
내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마)
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가)
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을 까)
시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
다시 만나볼 테니까

Питер Пэн (Peter Pan)

Смахнув пыль со старого дневника, я вдруг открыл его, и там, лучезарная,
ты. Ты всё ещё здесь, ты никуда не ушла.
Забытый рисунок всплывает в памяти, лёгкая дрожь пробегает по телу.
Немного грустно, что я не могу вернуться в то время.
Я отправляюсь на поиски, следуя за Тинкер Белл, посланной воспоминаниями, в
Неверленд.
Там я, вместе с тобой, улыбаюсь, глядя на тебя.
Я твой вечный Питер Пэн. Твой мужчина, застывший в том времени.
Неловкий, но так сильно любящий, я пришёл к тебе.
Ярко помню, как прогнал всех вредных злодеев, что тебя мучили.
С того момента, как я завоевал твоё сердце, и до нашего поцелуя,
моё сердце всегда парило в облаках.
Ты была прекраснее, чем Венди и Золушка.
Единственная, кто заставила моё сердце биться чаще. Чуствуя тебя рядом, мои глаза сияют.
Я отправляюсь на поиски, следуя за Тинкер Белл, посланной воспоминаниями, в
Неверленд.
Там я, вместе с тобой, улыбаюсь, глядя на тебя.
Я твой вечный Питер Пэн. Твой мужчина, застывший в том времени.
Неловкий, но так сильно любящий, я пришёл к тебе.
Румянец на твоём лице, ощущение, будто мы идём по облакам (хотя мы были вместе).
Детка! Ты была как картина, от которой у меня замирало сердце!
(Хочу удержать, но, ох!)
Твои глаза тогда смотрели на меня с нежной улыбкой (протягиваю руку, но)
даже сейчас, если ты прилетишь ко мне в открытое окно моего сердца (ты улетаешь всё дальше),
ты, моя милая девочка, всё ещё кружишься в моей сказке! (Не улетай!)
Моё сердце всё ещё трепещет. Без тебя это место — одинокий остров (тогда я)
Ты, моя прекрасная девочка, записанная в моей памяти, не стираешься! (Останься здесь, ох!)
Моё сердце всё ещё трепещет. Без тебя это место (где же ты?)
Как сильно ты изменилась, пока шли часы?
Я перелистнул последнюю страницу, где писал о тебе, но у меня не хватает
смелости прочитать её дальше. Я сотру все грустные слова.
Наша история не закончена.
Потому что мы обязательно встретимся снова.