EXO-M - Heart Attack - traduction des paroles en français

Paroles et traduction EXO-M - Heart Attack




Heart Attack
Attaque cardiaque
Suǒyǒu guāngxiàn shīqù yánsè yīnwèi shì rúcǐ tèbié xiàng shì suíshí shǎnzhe Flash Light
Tous les éclairages perdent leur couleur parce que tu es tellement spéciale, comme une lumière qui clignote tout le temps
Cánliú zài nǎohǎi wúfǎ bèi shān bèi shēnyǐng suǒ zhàn xiàng shì bùduàn chóngbò de Flash Back
Je dérive dans mon esprit, incapable de m'en débarrasser, ton ombre me capture comme un flashback incessant
dúzì zài mígōng xúnzhǎo wúfǎ wànghuái de liǎn kǒng
Je me retrouve seul dans un labyrinthe à la recherche de ce visage que je ne peux oublier
chù pèng huànjué bān de xiàng shì xiǎng yǒngbào zhēnkōng
Je te touche, tu es comme un mirage, comme si je voulais étreindre ce vide
Shuìmèng zhōng sàn měi huàmiàn dōu shì
Même dans mes rêves, je ne peux pas t'oublier, chaque image, c'est toi
Zài rúcǐ bīzhēn bān de mèngjìng fēngkuáng de ài
Dans ce rêve si réel, je t'aime avec une folie
Oh No No bùshì Oh No No cuīmián zìjǐ
Oh non non, ce n'est pas toi, Oh non non, je me trompe
yuè shì suōduǎn jùlí de xīntiào yuè shì jiāojí
Plus tu t'éloignes, plus mon cœur bat vite, plus je suis angoissé
* Shùnjiān Heart Attack (Ah) dòng bùnéng dòng (Oh)
*Attaque cardiaque instantanée (Ah), je ne peux même pas bouger (Oh)
Cuīhuǐle de shìjiè chénzuì zài gěi de
Tu as réduit en cendres mon monde, je suis coupable pour ce que tu as donné
Heart Attack Kuài shīqù hūxī dāng rúcǐ tiējìn
Attaque cardiaque, je manque de souffle quand tu es si proche
Shùnjiān Heart Attack (Ah) dòng bùnéng dòng (Oh)
Attaque cardiaque instantanée (Ah), je ne peux même pas bouger (Oh)
Ràng kuài bàozhà de xīntiào miǎo jiù ānjìng de Heart Attack
Laisse mon cœur exploser en un instant, un silence d'attaque cardiaque
Níng yuàn méi hūxī shěde chōu bùnéng zìjǐ
Je préfère ne pas respirer plutôt que de te perdre, je ne peux pas me contrôler
Yīsī xiànsuǒ méi liú xià jiù zhèyàng xiāoshī yǎnqián fàngrèn zài zhè li páihuái
Tu n'as laissé aucune trace, tu disparaîs de ma vue, je suis laissé ici à me lamenter
Yīdiǎn yǎngqì méi liú xià zhǐ shèng yīpiàn níngjié chénmò kuàiyào zhìxí níngjìng
Il ne reste pas une once d'air, ne reste qu'un silence glacial, une paix éternelle
duìzhe shuōhuà qídài huì bèi mǒu huà gǎndòng
Je te parle, j'espère que tu seras touchée par une certaine phrase
Xiàng xiǎngqǐ shénme de zhōng wèi huí guòtóu
Je pense à toi, je pense que tu finiras par te retourner vers moi
Tóngkǒng móhúle jiāojù zuì zhòngyào de wèn
Mes pupilles sont floues, la question la plus importante se perd
zhōng biǎomíng jiù lián zìjǐ dōu gǎn xiāngxìn
J'ai finalement avoué, même moi, je n'ose pas y croire
Oh No No bùshì Oh No No cuīmián zìjǐ
Oh non non, ce n'est pas toi, Oh non non, je me trompe
Dànshì kěài de liǎn wēndù jiù zài shǒubiān kàojìn
Mais la chaleur de ton visage adorable est juste à côté de ma main
*Repeat
*Répéter
Tài zhēnshí de huànjìng hái quèdìng
Un environnement trop réel, je n'en suis pas encore sûr
Rúguǒ shì chǎng mèng zěnme huì tòng
Si c'est un rêve, pourquoi est-ce que ça fait mal ?
Dēngguāng xià bàozhe de shì bùshì
Ce qui se trouve dans cette lumière, est-ce que c'est toi ?
Shíguāng kěbù kěyǐ wèi zàntíng
Le temps peut-il s'arrêter pour moi ?
*Repeat
*Répéter






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.