Paroles et traduction EXO-SC - Borderline

Borderline

(Yeah) 시작도 안해보고 끝을 걱정해
영원함은 나중 문제로 해
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
우린 지우개와 연필 같아
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
Nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
난 더 이상 우정은 필요 없어
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
사람 마음 갖고 장난하는
저 남자들이랑은 달라
간보거나 두고 보는
그런 한심한 놈은 아냐
누가 더 많이 사랑할까
누가 더 눈물 흘리게 될까
멈춰야 해 그 저울질
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
친구로 남는 건 나중 일로 해
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
단 1분 1초도 널
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)

Borderline

(Yeah) You worry about the end before we even begin
Let's leave forever for later
There's no such thing as friends between a man and a woman
We're like an eraser and a pencil
You draw the line, and I'm busy erasing it
You draw the line, and I'm busy erasing it
Follow your heart, you like me too
Nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
If you stopped trembling because of fear
I want to be your horror movie
That tiresome tug-of-war between friends and lovers
I don't need friendship anymore
I break the line, and you're busy tying it again
I break the line, and you're busy tying it again
I want to cross the line and look at you right now
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
I'm different from those guys
Who play with people's hearts
I'm not that pathetic guy
Who tests the waters or waits and sees
Who will love more?
Who will shed more tears?
Stop that weighing
You're complicated and think too much
Let's leave being friends for later
After we spend the night together
Not for a single minute or second
Have I ever been able to shake you off
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)