Paroles et traduction EXO-SC - Closer to you

Closer to you

넌 배우 뺨 때려 형광등 아래 있을 때도 Yeah
넌 가수 뺨 때려 팝송을 흥얼거릴 때도 (그때도)
여긴 너무 시끄러워 조금만 더 가까이 와 (Come close)
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야 (오 와)
Yeah 널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아
흑심이 가득해
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아
그걸 난 그리기만 하면 돼
눈을 뗄 수 없어
네가 너무 빛이 나서
귀를 뗄 수 없어
입에서 예쁜 말만 나와서
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아
솔직하게 Tell you what I want
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼
천국이 땅으로
통째로 떨어진 기분 (기분)
분양받고 싶어
예쁜 너의 마음의 지분 (Uh)
혹시 어지러워 너의 옆자리로 갈까 (Come close)
난 너무 기뻐 오랜만의 떨림이야 (오 와)
핸들이 좌회전할 때
내 몸도 네 쪽으로
우회전할 땐 네 몸도 내 쪽으로
자연스럽게
우린 서로의 맘을 확인해
네 바퀴는 쉴 틈도 없이 (Skrrr, skrrr)
넌 앞뒤가 똑같은 전화번호처럼
이리저리 봐도 예쁜 걸
목적지가 가까워지네
취한 척 잠에 들고만 싶은 걸
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼
하늘이 빙글빙글 돌아
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면
속도를 줄이고 천천히
We wanna ride with this, ride with this
넌 우주에서 가장 빛나
눈동자 안에 별이 빛나
여기보다 아늑한 곳으로 도약해
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼

Closer to you

You outshine actresses, even under fluorescent lights, yeah
You outshine singers, even when humming pop songs (Even then)
It's too loud here, come a little closer (Come close)
You're so beautiful, it's been a while since I've felt this flutter (Oh wow)
Yeah, my heart for you is like an artist's pencil
Full of dark intentions
You're like a star shining in the black night
All I have to do is draw it
I can't take my eyes off you
Because you shine so bright
I can't take my ears off you
Because only beautiful words come out of your mouth
I don't want to stop talking to you all night long
Honestly, tell you what I want
(Oh, oh, oh) We can just call a driver
(Oh, oh, oh, oh) We can just call a driver (Yeah, yeah, yeah)
Sit together in the back seat, hold hands, and fly to space
(Oh, oh) We can just take off together
It feels like
Heaven fell to the earth (The feeling)
I want to buy a share
Of your beautiful heart (Uh)
Are you feeling dizzy? Should I move closer to you? (Come close)
I'm so happy, it's been a while since I've felt this flutter (Oh wow)
When the steering wheel turns left
My body leans towards you
When it turns right, your body leans towards me
Naturally
We confirm each other's feelings
Your wheels never rest (Skrrr, skrrr)
Like a phone number that's the same backwards and forwards
You're beautiful no matter how I look at you
We're getting close to our destination
I just want to pretend to be drunk and fall asleep
(Oh, oh, oh) We can just call a driver
(Oh, oh, oh, oh) We can just call a driver (Yeah, yeah, yeah)
Sit together in the back seat, hold hands, and fly to space
(Oh, oh) We can just take off together
The sky is spinning
I wish it would keep spinning a little longer
Slow down and take it easy
We wanna ride with this, ride with this
You shine the brightest in the universe
Stars twinkle in your eyes
Let's leap to a place more comfortable than here
(Oh, oh, oh) We can just call a driver
(Oh, oh, oh, oh) We can just call a driver (Yeah, yeah, yeah)
Sit together in the back seat, hold hands, and fly to space
(Oh, oh) We can just take off together