Paroles et traduction EXO-SC - Daydreamin'

Daydreamin'

천천히 눈을 감아
조금 낯선 공간 다른 풍경
수없이 지나가는 많은 사람들 속
순간 마주치는 너
깨고 싶지 않은 꿈
나란히 마주보는 눈
평소와는 조금 달라 보이는 구름들
그 속을 유영하는 둘
놓치고 싶지 않은 손을
계속 잡고 걸어가
어디로 가는지 정해놓진 않았고
다만 계속해서 너의 걸음걸이
하나하나에 내 발걸음을 맞춘 다음
한 발씩 너를 뒤따라가
Uh 걷다보면 나오던 익숙한
카페에 마주보고 앉아
아무 말 없이 쳐다봐
쳐다만봐도 빠르게 흐르는 시간
근데 네 미소는 불안해 보여 뭔가
주춤거려 할 말이 있는 것처럼
입을 떼는 순간 눈앞이 흐려져버려
꿈에서 깨 너의 얼굴을 떠올려봐도
잡았던 손의 온기조차 기억이 안 나
작은 너의 손발이
여린 너의 미소가
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너
작은 너의 손발이
흐린 너의 미소가 (미소가)
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
다시 한번 꿈을 꿨을 때 넌
옆에 누워서 잠을 자고 있었고 난
그 모습을 한참 동안 바라보다 눈을 감아
눈을 감으면 다른 세상 속
네가 날 향해 웃고 있어
이번엔 가지 말라 소리쳐봐도
넌 아직 묘하게 불안한 얼굴로
내게서 멀어져 가고 있어
점점 더 흐려져 가고 있어
Uh 억지로 눈을 꼭 감아
감고 있으면 네가 다시 나타날까봐 (날까봐)
까만색 어둠 그 사이에
빛이 났다가 사라져
너의 모습이었을까 눈물이 나
눈물이 마르는 사이
금세 또 흩어져버린
꿈속에서의 네 모습들 너의 표정에
난 느낄 수 있어
이게 널 가질 수 있는
마지막이었다는 걸
작은 너의 손발이
여린 너의 미소가
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너
작은 너의 손발이
흐린 너의 미소가
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
너의 손발이
너의 미소가
마지막처럼 멀어져 가는 너
너의 손발이
너의 미소가 (미소가)
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
너
너
천천히 눈을 감아
조금 낯선 공간 다른 풍경

Daydreamin'

Slowly close your eyes
A slightly unfamiliar space, a different scenery
Among countless people passing by
Our eyes meet for a moment
A dream I don't want to wake up from
Our gazes lock
The clouds look a little different than usual
The two of us floating within them
Holding onto your hand that I don't want to let go
We keep walking
We haven't decided where to go
But I just keep matching my steps
To each and every one of yours
Following you one step at a time
Uh, as we walk, we arrive at the familiar
Cafe, sitting face to face
We look at each other without saying anything
Just looking at you, time flows quickly
But your smile looks anxious, somehow
Hesitant, as if you have something to say
The moment you open your mouth, my vision blurs
I wake up from the dream, trying to recall your face
But I can't even remember the warmth of your hand I held
Your small hands and feet
Your soft smile
You, fading away as if it's the last time
Your small hands and feet
Your faint smile (smile)
You, disappearing as if saying goodbye
When I dreamt again, you were
Lying next to me, sleeping, and I
Gazed at you for a long time before closing my eyes
When I close my eyes, in another world
You're smiling at me
Even if I shout for you not to leave this time
With a strangely anxious expression
You're moving away from me
Becoming more and more blurred
Uh, I force my eyes shut
Thinking that if I keep them closed, you'll appear again (again)
In the pitch-black darkness
A light shines and then disappears
Was it your form? Tears fall
As the tears dry
Once again, the image of you in the dream
Disperses quickly, and from your expression
I can feel it
That this was
The last time I could have you
Your small hands and feet
Your soft smile
You, fading away as if it's the last time
Your small hands and feet
Your faint smile
You, disappearing as if saying goodbye
Your hands and feet
Your smile
You, fading away as if it's the last time
Your hands and feet
Your smile (smile)
You, disappearing as if saying goodbye
You
You
Slowly close your eyes
A slightly unfamiliar space, a different scenery