From NY to WY - ExP traduction en allemand

From NY to WY

Middle class kid from a mainly white neighbourhood
Listening to hip-hop a lot starting to make it up
From whatever age he was it was his greatest love
So because he dint fit in he should have gave it up?
No but he looks ridiculous
A privileged kid from Bingley in his living room scribbling stuff
Page after page of "cat, hat, simple, pimple"
Made this individual considerably less miserable
So that's a good reason to keep doing it
But music has this way of making you need approval of it
And soon as it's a private hobby to jot bars
You're on an open mic being fluid as hot tar
Died on your arse, so? Let's do it again
Meet another guy that raps now that's you and a friend
And two heads are better than one, you work together for some-
-Time, once dumb rhymes see sunshine you're stepping 'em up
Cos steel sharpens steel and before you know it
You're putting out some record you think is so sick
And in years it won't be, it's a piece of your past
You either feel nostalgic, or treat it as crap
But that's by the by cos a white kid that liked to write
Has now got a trade he's trying to ply
So that's from there to here, and before I end this chapter
I'm still embarrassed to ever call myself a rapper

From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one knows where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing

I still cringe when people rap on telly
Outside of the right context, rap's so silly
The good thing about rap is everyone can have a go
The bad thing about rap is everyone can have a go
And I was so infatuated, the 90s was great I was captivated
The rappers were animated, tracks were the greatest
And growing up it was there for everyone to see
For God's sake the Fugees were number one for weeks
But then I met 80s heads who hated 90s rap
It's always after that 93ish time in fact
And mine was pretty much, when 50 Cent did In Da Club
Paved way for your Little Wayne's and I couldn't give a f
But everyone's got their poison and everyone's got their reasons
For sticking with the artform they love and they believe in
There's enough obstacles in life
Without finding something that you like
And stopping cos you doing it doesn't look right
S'not what you look like when you're doing what you're doing
S'what you're doing when you're doing what you look like you're doing
Charles Wright I'll keep doing this until I'm an old age
Yorkshire hip-hop that evolved from those with the gold chains

From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one knows where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
To West Yorks
From New York
To West Yorks
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing

Von NY nach WY

Ein Kind der Mittelklasse aus einer überwiegend weißen Nachbarschaft,
hörte viel Hip-Hop und fing an, sich das auszudenken.
Seit welchem Alter auch immer, es war seine größte Liebe.
Also, weil er nicht dazupasste, hätte er es aufgeben sollen?
Nein, aber er sieht lächerlich aus.
Ein privilegierter Junge aus Bingley, der in seinem Wohnzimmer Sachen kritzelt.
Seite um Seite mit "Katze, Hut, einfach, Pickel",
machte dieses Individuum erheblich weniger unglücklich.
Das ist also ein guter Grund, weiterzumachen.
Aber Musik hat diese Art, dich dazu zu bringen, ihre Anerkennung zu brauchen.
Und sobald es ein privates Hobby ist, Zeilen zu notieren,
stehst du auf einer offenen Bühne und bist so flüssig wie heißer Teer.
Bist auf die Schnauze gefallen, na und? Lass es uns nochmal machen.
Triff einen anderen Typen, der rappt, jetzt bist du das und ein Freund.
Und zwei Köpfe sind besser als einer, ihr arbeitet für einige Zeit zusammen.
Wenn dumme Reime das Sonnenlicht sehen, verbesserst du sie.
Denn Stahl schärft Stahl, und ehe du dich versiehst,
veröffentlichst du eine Platte, die du für so genial hältst.
Und in Jahren wird sie es nicht mehr sein, sie ist ein Teil deiner Vergangenheit.
Du fühlst dich entweder nostalgisch oder behandelst sie als Mist.
Aber das ist nebensächlich, denn ein weißer Junge, der gerne schrieb,
hat jetzt ein Handwerk, das er auszuüben versucht.
Also, das ist von dort bis hier, und bevor ich dieses Kapitel beende,
schäme ich mich immer noch, mich jemals als Rapper zu bezeichnen.

Aus New York
Gemacht von den weniger Glücklichen
Nach West Yorkshire
Niemand weiß, wo Yorkshire ist
Aus New York
Ich fühle immer noch, dass ich dafür geboren wurde
Nach West Yorkshire
Nicht weniger eine unangenehme Sache
Aus New York
Gemacht von den weniger Glücklichen
Nach West Yorkshire
Niemand interessiert sich dafür, wo Yorkshire ist
Aus New York
Ich fühle immer noch, dass ich dafür geboren wurde
Nach West Yorkshire
Nicht weniger eine unangenehme Sache

Ich schäme mich immer noch, wenn Leute im Fernsehen rappen.
Außerhalb des richtigen Kontexts ist Rap so albern.
Das Gute an Rap ist, dass jeder es versuchen kann.
Das Schlechte an Rap ist, dass jeder es versuchen kann.
Und ich war so vernarrt, die 90er waren großartig, ich war gefesselt.
Die Rapper waren animiert, die Tracks waren die besten.
Und als ich aufwuchs, war es für jeden sichtbar.
Um Gottes willen, die Fugees waren wochenlang auf Platz eins.
Aber dann traf ich 80er-Jahre-Fans, die 90er-Rap hassten.
Es ist immer nach dieser Zeit um 93, tatsächlich.
Und meine war so ziemlich, als 50 Cent "In Da Club" machte.
Ebnete den Weg für deine Little Waynes und es könnte mir nicht egaler sein.
Aber jeder hat sein Gift und jeder hat seine Gründe,
bei der Kunstform zu bleiben, die er liebt und an die er glaubt.
Es gibt genug Hindernisse im Leben,
ohne etwas zu finden, das man mag,
und aufzuhören, weil es nicht richtig aussieht, es zu tun.
Es geht nicht darum, wie du aussiehst, wenn du tust, was du tust, meine Liebe.
Es geht darum, was du tust, wenn du tust, was du aussiehst, als würdest du es tun.
Charles Wright, ich werde das weitermachen, bis ich alt bin.
Yorkshire-Hip-Hop, der sich aus denen mit den Goldketten entwickelt hat.

Aus New York
Gemacht von den weniger Glücklichen
Nach West Yorkshire
Niemand weiß, wo Yorkshire ist
Aus New York
Ich fühle immer noch, dass ich dafür geboren wurde
Nach West Yorkshire
Nicht weniger eine unangenehme Sache
Aus New York
Gemacht von den weniger Glücklichen
Nach West Yorkshire
Niemand interessiert sich dafür, wo Yorkshire ist
Aus New York
Ich fühle immer noch, dass ich dafür geboren wurde
Nach West Yorkshire
Nicht weniger eine unangenehme Sache
Aus New York
Nach West Yorkshire
Aus New York
Nach West Yorkshire
Aus New York
Gemacht von den weniger Glücklichen
Nach West Yorkshire
Niemand interessiert sich dafür, wo Yorkshire ist
Aus New York
Ich fühle immer noch, dass ich dafür geboren wurde
Nach West Yorkshire
Nicht weniger eine unangenehme Sache