Paroles et traduction ExP - Stick in the Mud - Non-Explicit Swearjar Version

Stick in the Mud - Non-Explicit Swearjar Version

When I die I want everybody to go for a drink
And leave cos it's pricey and the music is st
King Antisocial not born for the nightlife
I'm slippers and pipe after dinner and wine with my wife
And nobody else
Here's some advice, I hope that it helps
People are arseholes, I know I can tell
Out on a Friday night, or at home by yourself
But for me, I'd rather watch the British women swimming team
Than sit in a pinkish limousine on my way to a flippin' "Cream"
For a dance and a rave
"Where'd you meet your missus?" I was dancing away
But that was different, that was back in the day
Now I'm older and I'm grumpy and I'm stuck in my ways
"Dunt your missus like to danc"
Stop interrupting me mate
I'm trying to make a point about how it's rubbish to rave
How it's rubbish to pay, a couple hundred for a
Glass of summat you coulda made from your cupboard today
Then you can shout at your mates over loud st songs
And have a dance with your dignity... oh it's gone
Shame for you, it's not a shame for me
Not saving up to kill my liver for a daily fee
But with each chosen night that I don't go to I
Can't complain if I've got no social life

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

So I feel I've got no mates left
I may as well up sticks and head stage left
Jump on the M62 head straight west
Get a bigger house, make a great nest
But the reason I'm feeling there's nobody left
I'm the antisocial one who's stubborn as heck
And hasn't been out for a pint for a while
Without a frown, or pout but a smile
Ready to spout all types of denial
About how I'm sound and my life int a pile
Of steaming dog turd without seeming awkward
Don't generally speak how you feel in Yorkshire
Stiff upper lip with a zip
But getting pissed quickly unzips
Soon you're telling your mates missus she's st
And isn't good enough for him, like you think she's a bitch
Wake up the next day, brain in a messed state
Wait, did I just say I hated my good mates lass?
Didn't mean that
Can I take it back?
Damage kinda done
Feelin like a tt
Cheers alcohol you're the best
Now I'm in a whole other mess
This is why I don't go for a Becks
And just stay inside with smoke in my chest
Feeling old and depressed

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

When you leave without saying "bye" it's called a "French Exit"
When you put idiots in charge you get Brexit
When you give lads booze you get sexists
Is there a girl over 18 that hasn't been molested?
By a guy, getting touchy and feely
Trying to justify he was drunk, was he really?
Or does every man just love to reveal he
Is a mammal that requires rape just to feel he
Passed, his sperm down the line
The world is designed to further his climb
To the top - adverts are so posed
Hip-hop with endless reference to "those hoes"
The idea a woman can look so-so
And isn't worth your time and effort with those clothes
Get the new "this" and please pay for "that"
Face up facts, it's the makeup mask that'll make those lads undertake
That age old task
Find your inner Kate Moss that's
Just what we all want
Add personality... it's just as important
But said that - just cos we all nod
But deep down we lust for a jaw drop
Or a heart throb, or a super model
But you won't find love in your two McDonalds
I'm not out doing battle on Tinder and stuff
Perhaps if I hadn't bumped into my love
And that's why our social life int up to much
We're in, just a couple of sticks in the mud

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

Зануда - Версия без мата

Когда я умру, пусть все пойдут выпить,
И уйдут, потому что дорого, а музыка -
Король антисоциальности, не рожден для ночной жизни,
Я - тапочки и трубка после ужина и вина с женой,
И больше никого.
Вот совет, надеюсь, он поможет:
Люди - козлы, я это знаю,
В пятницу вечером или дома в одиночестве,
Но я лучше посмотрю на женскую сборную Великобритании по плаванию,
Чем буду сидеть в розовом лимузине по пути на чертов "Cream"
Чтобы потанцевать и поотрываться.
"Где ты познакомился со своей женой?" Я танцевал,
Но это было другое дело, это было в прошлом,
Теперь я старше, ворчливее и застрял в своих привычках.
"Твоя жена не любит танцевать?"
Перестань меня перебивать, приятель,
Я пытаюсь сказать, что отрываться - это чушь,
Что это чушь - платить пару сотен за
Стакан чего-то, что ты мог бы сделать сегодня из своего шкафа,
Затем ты можешь орать на своих друзей под громкие песни
И танцевать со своим достоинством... о, оно ушло.
Стыд и позор тебе, но не мне,
Я не коплю деньги, чтобы убивать свою печень за ежедневную плату,
Но с каждой выбранной ночью, когда я не хожу,
Я не могу жаловаться, что у меня нет социальной жизни.

Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить выпить в клуб,
Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить напиваться в паб.

Так что мне кажется, что у меня не осталось друзей,
Я могу просто собрать вещи и отправиться налево,
Прыгнуть на М62 и поехать прямо на запад,
Купить дом побольше, свить отличное гнездо,
Но причина, по которой я чувствую, что никого не осталось,
В том, что я антисоциальный и упрямый как черт,
И давно не ходил на пиво
Без хмурого взгляда или надутых губ, а с улыбкой,
Готовый извергать все виды отрицания
О том, какой я классный, а моя жизнь - куча
Паршивого собачьего дерьма, не выглядя при этом неловко.
В Йоркшире обычно не говорят о своих чувствах,
Сдержанность с застежкой-молнией,
Но напившись, быстро расстегиваешься,
Вскоре ты говоришь жене своего друга, что она
И недостаточно хороша для него, как будто ты считаешь ее стервой.
Просыпаешься на следующий день, мозг в смятении,
Подожди, я только что сказал, что ненавижу девушку своего хорошего друга?
Я не это имел в виду,
Могу я взять свои слова обратно?
Ущерб уже нанесен,
Чувствую себя идиотом,
Спасибо, алкоголь, ты лучший,
Теперь я в еще большем беспорядке,
Вот почему я не хожу за пивом,
А просто сижу дома с дымом в груди,
Чувствуя себя старым и подавленным.

Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить выпить в клуб,
Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить напиваться в паб.

Когда ты уходишь, не попрощавшись, это называется "Французский выход",
Когда ты ставишь идиотов у руля, ты получаешь Брексит,
Когда ты даешь парням выпивку, ты получаешь сексистов,
Есть ли девушка старше 18 лет, которую не домогались?
Парень, который лапает и щупает,
Пытается оправдаться тем, что был пьян, а был ли он на самом деле?
Или каждый мужчина просто любит показывать, что он
Млекопитающее, которому нужно изнасилование, чтобы почувствовать себя
Передавшим свою сперму по наследству,
Мир устроен так, чтобы способствовать его восхождению
На вершину - реклама такая наигранная,
Хип-хоп с бесконечными отсылками к "этим шлюхам",
Идея, что женщина может выглядеть так себе
И не стоит твоего времени и усилий в этой одежде,
Купи новое "это" и, пожалуйста, заплати за "то",
Посмотри правде в глаза, это маска из макияжа, которая заставит этих парней взяться за
Эту извечную задачу,
Найди свою внутреннюю Кейт Мосс, это
Как раз то, чего мы все хотим,
Добавь индивидуальности... это так же важно,
Но сказав это - просто потому, что мы все киваем,
Но в глубине души мы жаждем упасть в обморок,
Или сердцееда, или супермодели,
Но ты не найдешь любовь в своих двух Макдональдсах,
Я не сражаюсь на Тиндере и тому подобном,
Возможно, если бы я не столкнулся со своей любовью,
И вот почему наша социальная жизнь не очень хороша,
Мы просто пара зануд.

Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить выпить в клуб,
Зануда, это так хорошо -
Никогда не ходить напиваться в паб.