Work Is So - Non-Explicit Swearjar Version - ExP traduction en allemand

Work Is So - Non-Explicit Swearjar Version

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--kks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--s
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t

So I gibbed it off
They laughed a bit, "he's off to do his hippy hop"
Flippin n-bs, this is exactly what I mean
You've got some proper work done, I've got some proper dreams
Don't really want to scheme from behind a computer screen
Could be out there in the real world successfully being me
But money is the problem there with all of that
So if you're still stuck in there learn alt and tab
Quick trick to help you avoid your soulless acts
Carve your dreams from their tablets then call a cab
Only thing some jobs are good for is financing your idea
So let me tell you quite clear, don't waste your cash on Ikea
Or an extra five beers on a Friday night, dear
Get your mind in gear, why you in here?
First answer is you love it and you'd never leave your job
I can't argue with that, and you don't need this song
Second is you don't know what you wanna do
You don't hate the job, it's ok, but not for you
Third is you hate your job and it's not what you need
And by now you should know my thoughts on that: you gotta leave

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t
It's quite alarming
Companies are too big when they need an HR department
And you're no longer a person you're an allocated resource
They might depend on you but you're expendable, of course
More people hate their jobs in big offices but gotta live for the
Promises that one day they might be bosseses
"Congrats you're now a bosseses, your first act as leader?
Take instructions from above and pass it on beneath ya"
That sounds familiar, but they'll be willing ya to carry on 'till they're killing ya
Take your work home and let it fill in the
Gaps... between sleeping and eating
And you can manage eating and working, I seen you this evening
Microwaving summat and returning to your spreadsheet
But only cos you're scared of ending up a deadbeat
Correct me if I'm wrong but I'm not
Stress-related illnesses are not to be mocked
But yet, people are still wanting the job
Knowing full well it might kill them off
What the hell is wrong with you dumb guys?
Be done with that bulls--te
Didn't anybody say you've got one life?

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t
And I feel for you
The worst stress is in public servitude
Teachers and doctors dreaming to offer
Human beings an option but our government
Is squeezing them often
I guess these are the problems: if you're unhappy you quit
Then a public service is declared bad and unfit
And it gets dissected, sold off and privatised
And you might get a job - there - with a nicer rise
Cos you just want to help people, and I'd advise
You do the best for you, cos life's a prize
But to the... pieces of crap who didn't see what we had
And only did it all for some indecent reason like cash
You are the worst type of scum, cos you see the vulnerable
And expect them to sort themselves out, you're full of bull
One job where you should make the world better is politician
If you don't like what you do, why don't you quit then?

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of di--s
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t

Arbeit ist so - Unzensierte Version für Spendenkasse

Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller P...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)

Arbeit ist so sch...

Also hab ich's hingeschmissen
Sie lachten ein bisschen, "er geht jetzt seinen Hippie-Hop machen"
Verdammte N..., das ist genau das, was ich meine
Ihr habt eure Arbeit gemacht, ich habe meine Träume, meine Liebe,
Ich will nicht wirklich hinter einem Computerbildschirm planen
Könnte da draußen in der realen Welt erfolgreich ich selbst sein
Aber Geld ist das Problem bei all dem
Also, wenn du immer noch da drin steckst, lerne Alt und Tab
Ein schneller Trick, um deine seelenlosen Taten zu vermeiden
Schnitz deine Träume aus ihren Tablets und ruf dann ein Taxi
Das Einzige, wofür manche Jobs gut sind, ist die Finanzierung deiner Idee
Also lass es mich dir ganz klar sagen, verschwende dein Geld nicht für Ikea, meine Süße
Oder fünf zusätzliche Biere an einem Freitagabend, meine Liebe,
Bring deinen Geist in Schwung, warum bist du hier, Schätzchen?
Die erste Antwort ist, du liebst es und würdest deinen Job nie verlassen
Dagegen kann ich nicht argumentieren, und du brauchst diesen Song nicht
Die zweite ist, du weißt nicht, was du tun willst
Du hasst den Job nicht, er ist ok, aber nicht für dich
Die dritte ist, du hasst deinen Job und er ist nicht das, was du brauchst
Und jetzt solltest du meine Gedanken dazu kennen: Du musst gehen

Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)

Arbeit ist so sch...
Es ist ziemlich alarmierend
Unternehmen sind zu groß, wenn sie eine Personalabteilung brauchen
Und du bist keine Person mehr, du bist eine zugewiesene Ressource
Sie mögen von dir abhängig sein, aber du bist natürlich entbehrlich
Mehr Leute hassen ihre Jobs in großen Büros, aber müssen für das leben
Versprechen, dass sie eines Tages Bosse sein könnten
"Glückwunsch, du bist jetzt ein Boss, deine erste Amtshandlung als Führungskraft?
Anweisungen von oben entgegennehmen und sie nach unten weitergeben"
Das klingt vertraut, aber sie werden dich dazu bringen, weiterzumachen, bis sie dich umbringen
Nimm deine Arbeit mit nach Hause und lass sie die Lücken füllen
Zwischen... Schlafen und Essen
Und du kannst Essen und Arbeiten managen, ich habe dich heute Abend gesehen
Wie du etwas in der Mikrowelle aufwärmst und zu deiner Tabelle zurückkehrst
Aber nur, weil du Angst hast, als Versager zu enden
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber das tue ich nicht
Stressbedingte Krankheiten sind nicht zu verspotten
Aber trotzdem wollen die Leute immer noch den Job
Obwohl sie genau wissen, dass er sie umbringen könnte
Was zum Teufel ist los mit euch Idioten?
Schluss mit diesem Sch...
Hat dir niemand gesagt, dass du nur ein Leben hast?

Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)

Arbeit ist so sch...
Und ich fühle mit dir, meine Kleine
Der schlimmste Stress ist im öffentlichen Dienst
Lehrer und Ärzte, die davon träumen, anzubieten
Den Menschen eine Option, aber unsere Regierung
Setzt sie oft unter Druck
Ich schätze, das sind die Probleme: Wenn du unglücklich bist, kündigst du
Dann wird ein öffentlicher Dienst als schlecht und untauglich erklärt
Und er wird seziert, verkauft und privatisiert
Und du könntest dort einen Job bekommen - mit einer netteren Gehaltserhöhung
Weil du den Menschen einfach nur helfen willst, und ich würde dir raten
Tu das Beste für dich, denn das Leben ist ein Preis, meine Süße
Aber an die... Mistkerle, die nicht gesehen haben, was wir hatten
Und das alles nur aus einem unanständigen Grund wie Geld getan haben
Ihr seid die schlimmste Art von Abschaum, weil ihr die Verletzlichen seht
Und erwartet, dass sie sich selbst helfen, ihr seid voller Mist
Ein Job, bei dem du die Welt verbessern solltest, ist Politiker
Wenn dir nicht gefällt, was du tust, warum kündigst du dann nicht?

Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller Schw...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...
Holt mich aus diesem Büro raus
Dieser Ort ist so voller P...
Ich weiß nicht, warum ich nicht kündige
(Das habe ich gesagt)
Arbeit ist so sch...