Paroles et traduction ExQ feat. Killer T - Nhema
Mr
Putiti
(Mili-)
Mr
Putiti
(Mili-)
Hot
Property
Hot
Property
Tamuka
Tamuka
Natsocheka
(cheka)
ma-settings
(settings)
Natsocheka
(cheka)
ma-settings
(settings)
Ma-frequency
(frequency),
ma-feelings
(feelings)
Ma-frequency
(frequency),
ma-feelings
(feelings)
Watii?
Qu'est-ce
que
tu
dis
?
Aiwa,
aiwa
(no,
no)
Non,
non
(non,
non)
Handizi
MacGyver
(no,
no)
Je
ne
suis
pas
un
MacGyver
(non,
non)
Handizi
kutsvaga
kumixer,
kulinker
nevanhu
vakaipa
(no,
no)
Je
ne
vais
pas
chercher
des
mélanges,
des
liens
avec
les
mauvaises
personnes
(non,
non)
Usateedzera
vanhu
ava
(no,
no)
Ne
les
suis
pas
(non,
non)
Vanokuendesa
down
(no,
no)
Ils
te
conduiront
à
la
chute
(non,
non)
Ndotype
yakasungirira
Jesu
pamuchinjikwa
C'est
le
même
genre
qui
a
attaché
Jésus
sur
la
croix
Yakamupfekedza
crown
Qui
lui
a
mis
une
couronne
Vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
Ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Ndati
vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
J'ai
dit
qu'ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Toita
zviripo
(zviripo)
Nous
faisons
ce
qui
est
possible
(ce
qui
est
possible)
Tomhanya
zviripo
(zviripo)
Nous
courons
comme
il
le
faut
(ce
qui
est
possible)
Tiri
ma-free
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Tiri
ma-free
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Disappear,
disappear
Disparaître,
disparaître
Appear,
we
appear
Apparaître,
nous
apparaissons
Chatoda
kufara
isu
Nous
voulons
être
heureux
Mulodge,
muhotera
(tera)
Au
lodge,
à
l'hôtel
(hôtel)
Private
kana
mumbombera
(mbera)
En
privé
ou
en
plein
air
(plein
air)
Chatoda
kusvika
isu
Nous
voulons
y
arriver
Ah-h
fair,
pa-fair
Ah-h
juste,
ça
va
Care,
pa-care,
pa-fair
I
really
don't
care
(care)
Je
m'en
fous,
ça
va,
ça
va,
je
m'en
fiche
vraiment
(je
m'en
fous)
Ndiri
mushika-shika
ndichangosvika
svika
Je
suis
en
route,
j'arriverai
So
I'll
see
you
there
(there)
Alors
je
te
verrai
là-bas
(là-bas)
Bottom
line
handikendenge
(kendenge)
En
fin
de
compte,
je
ne
suis
pas
d'accord
(pas
d'accord)
Name
your
price
handitengeke
(tengeke)
Dis
ton
prix,
je
ne
me
laisserai
pas
acheter
(acheter)
Bhonzo
retsuro
haritsengeke
(tsengeke)
Le
bruit
du
marteau
ne
me
fera
pas
peur
(peur)
Chekede,
chekede,
chekede
Vérifie,
vérifie,
vérifie
Ndati
vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
J'ai
dit
qu'ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
Ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Toita
zviripo
(zviripo)
Nous
faisons
ce
qui
est
possible
(ce
qui
est
possible)
Tomhanya
zviripo
(zviripo)
Nous
courons
comme
il
le
faut
(ce
qui
est
possible)
Tiri
mafree
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Tiri
mafree
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Vanongowawata
kwavasina
kuswera
Ils
s'attardent
là
où
ils
n'ont
pas
passé
la
nuit
Mukutadza
kutsvaga
mari
muchingotenderera
Ils
cherchent
de
l'argent
en
tournant
en
rond
Kuda
kuziva
zvevanhu
ndipo
pamuchakwarira
(kwarira)
Vouloir
savoir
ce
que
font
les
autres,
c'est
là
où
ils
se
tromperont
(se
tromperont)
Manje
isusu
tinongotamba
inenge
yarira
(yarira)
Maintenant,
nous
dansons,
c'est
comme
si
ça
sonnait
(sonnait)
Ngoma,
ngoma
torova
kusvika
mazobvuma
Danse,
danse,
on
va
frapper
jusqu'à
ce
que
tu
acceptes
Idzo
nhema
dzenyu
ndidzo
ka
dzatituma
Ce
sont
tes
mensonges
qui
nous
ont
poussés
Kuti
nhasi
tikuroverei
chingoma
Pour
que
nous
te
dansions
dessus
aujourd'hui
Asi
isu
hatimborega
kutamba
kunyangwe
zvaoma
Mais
nous
ne
cesserons
jamais
de
danser,
même
si
c'est
difficile
Nda-
ndati
vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
J'ai
dit
qu'ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Ndati
vanoreva
nhema
(nhema,
nhema)
J'ai
dit
qu'ils
disent
des
mensonges
(mensonges,
mensonges)
Vanovenga
hameno
ndezvavo
(hameno)
Ils
détestent,
je
ne
sais
pas
ce
qui
les
anime
(je
ne
sais
pas)
Toita
zviripo
(zviripo)
Nous
faisons
ce
qui
est
possible
(ce
qui
est
possible)
Tomhanya
zviripo
(zviripo)
Nous
courons
comme
il
le
faut
(ce
qui
est
possible)
Tiri
ma-free
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Tiri
ma-free
spirit
(ha-ha,
hameno)
Nous
sommes
des
esprits
libres
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Hameno
zvavo
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ils
font
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Ndezvekwavo
ikoko
(ha-ha,
hameno)
C'est
leur
truc
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Vachatonga
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Ils
jugeront
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Ngavagare
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Qu'ils
restent
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Hameno
zvavo
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ils
font
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Ndezvekwavo
ikoko
(ha-ha,
hameno)
C'est
leur
truc
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Vachatonga
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Ils
jugeront
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
Ngavagare
ikoko
(ha-ha,
hameno)
Qu'ils
restent
là-bas
(ha-ha,
je
ne
sais
pas)
WeGweru
WeGweru
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.