Paroles et traduction EZG feat. D Pep - Executie

Executie

Pak m′n hand ik wil wat vragen schatje volg mij
Wil jij het duwtje in m'n rug zijn wanneer de trein het perron op rijdt
Ik kan het zelf, maar jou het niet gunnen dat zou toch zonde zijn
Plus ik ben katholiek dus zelfmoord zou een zonde zijn

Ik hang me op en besef, dat ik je mis
Je bent de strop om m′n nek, sta op een kruk beter schop je hem weg
Nog één keer zweven nu laat je me niet meer vallen
Een gebroken man die in je gedachten zal blijven hangen

Ik wil dat jij de auto start en uit de auto stapt
Raampje op een kier deur op slot en ik hou me vast
Eenzaam, slang om de uitlaat en bij mij naar binnen
Medeplichtig ik adem je liefde in die mij vergiftigd

Je loog en gaf, messteken door een hoop zondes
De hoogste straf, je tekende me doodvonnis
Vuurpeletonnen schoten scherp na die terechte ruzie
Nu ben ik van jou de eerste twee letters van executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Ik vroeg alleen vertrouwen, dat ik fouten maakte weten we ook
Maar het gaat al weken zo je neemt me mee in de dood
Neem deze slaappillen gooi ze door m'n eten ofzo
Zo ben ik niet bewust dat jij me van het leven beroofd

Sta op de lege dansvloer waar ik nog een keer dans
Met jou het voelt vertrouwd maar m'n hart betwijfelt een tweede kans
Net wanneer ik bijna al je streken weer vergeten was
Laat je mij alleen en steek je de discotheek in brand

Je verrast me wanneer ik ′s avonds in bad lig
De badkuip vol en symboliseert m′n grafkist
Gooi de radio in bad ben niet gelukkig
(Laat me sterven op ons favoriete nummer)

Je laat me hart kloppen, maar ook me hart stoppen
Is dit nou waarvoor we samen jaren zo hard vochten
Echte liefde, de ware waaraan ik m'n hart offer
Hartstochten, hard om te zeggen maar ik ben hard voor je

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Казнь

Возьми мою руку, я хочу кое-что спросить, милая, следуй за мной
Хочешь ли ты быть тем толчком, который мне нужен, когда поезд подъезжает к платформе?
Я могу сам, но не хочу лишать тебя этого, это было бы неправильно
Кроме того, я католик, поэтому самоубийство — это грех

Я вешаюсь и понимаю, что скучаю по тебе
Ты — петля на моей шее, я стою на табуретке, лучше бы ты его пнула
Еще один раз взлететь, теперь ты меня больше не уронишь
Сломленный мужчина, который навсегда останется в твоих мыслях

Я хочу, чтобы ты завела машину и вышла из нее
Окно приоткрыто, дверь заперта, и я держусь
Одинокий, шланг на выхлопной трубе и внутрь меня
Соучастница, я вдыхаю твою любовь, которая меня отравляет

Ты лгала и наносила удары ножом сквозь множество грехов
Высшая мера, ты подписала мне смертный приговор
Расстрельная команда стреляла метко после той справедливой ссоры
Теперь я для тебя — первые две буквы слова "казнь"

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь

Я просил только доверия, то, что я совершал ошибки, мы оба знаем
Но это продолжается уже несколько недель, ты ведешь меня к смерти
Возьми эти снотворные, подмешай их мне в еду или что-то вроде того
Так я не буду знать, что ты лишаешь меня жизни

Стою на пустом танцполе, где я танцую еще раз
С тобой это кажется знакомым, но мое сердце сомневается во втором шансе
Как раз когда я почти забыл все твои выходки
Ты оставляешь меня одного и поджигаешь дискотеку

Ты удивляешь меня, когда я вечером лежу в ванне
Полная ванна символизирует мой гроб
Брось радио в ванну, я не счастлив
(Дай мне умереть под нашу любимую песню)

Ты заставляешь мое сердце биться, но также и останавливаться
Это то, за что мы вместе так долго боролись?
Настоящая любовь, та самая, которой я жертвую свое сердце
Страсти, трудно сказать, но я жесток к тебе

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь

Ты ведешь меня по пути, я даже не знаю, куда
Я ослеплен твоим появлением, и ты ведешь меня за собой
Настоящая любовь — это всего лишь иллюзия
Твоя любовь убивает меня, это наша казнь