Ayana - EZÉ Wendtoin traduction en anglais

Ayana

Ayana hi, Ayana yo oh
Waih waih waih waih
Alles über uns ist bla bla bla... blaa bla
Ayana nananana naja
Waih waih waih waih
Alles über uns ist bla bla bla... blaa bla

Wenn wir auf der Straße Händchen halten
Ayana naja
Wird oft auf uns gezeigt und rumgeglotzt
Waih waih waih hi
Als wären wir vom Himmel gefallen
Ayana naja
Manch ein schräger Blick
Manch ein Herr der motzt hu ye hi
Manche wollen uns glauben lassen
Wir seien hier nicht normal
Aber was sie gar nicht wirklich raffen
Es ist uns jetzt ganz egal
Wir lieben uns und lieben das Leben
Wieso denn sind sie deswegen dagegen
Ayana ja naja!

Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter
Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter

Die Blicke sind leider da jeden Tag
Und halten uns immer voll auf Trab
Wir drehen trotzdem nicht mehr am Rad
Bleiben cool und tanzen Germ-Afro-Trap
Wenn sie hinglotzen, nehmen wir ihre Blicke in Kauf
Küssen uns deshalb und hören solange nicht auf
Alles was sie über uns erzählen
Geht uns jetzt am Arsch vorbei
Drüber können wir ganz gut stehen
Wir wissen wir sind einfach ein Paar
Wir lassen uns nicht mehr unterkriegen
Wir wollen doch nur leben in Frieden
Ob Schwarz und Weiß, ob Queer und krumm
Was kümmerst du dich darum
Nananana nananana nananana naaana

Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter
Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter

Ayana

Ayana hi, Ayana yo oh
Waih waih waih waih
Everything about us is blah blah blah... blah blah
Ayana nananana naja
Waih waih waih waih
Everything about us is blah blah blah... blah blah

When we hold hands on the street
Ayana naja
People often point and stare at us
Waih waih waih hi
As if we fell from the sky
Ayana naja
Many a strange look
Many a man who grumbles hu ye hi
Some want to make us believe
We are not normal here
But what they don't really get
It doesn't matter to us anymore
We love each other and love life
Why are they against it then
Ayana ja naja!

Let them keep blah blah blah about us
Let them keep staring staring staring
Let them kouma kouma yo yo
They'll never get us down
Let them keep blah blah blah about us
Let them keep staring staring staring
Let them kouma kouma yo yo
They'll never get us down

The stares are unfortunately there every day
And always keep us on our toes
We still don't lose our cool
Stay cool and dance Germ-Afro-Trap
When they stare, we accept their glances
Kiss each other and don't stop for a while
Everything they say about us
Doesn't bother us anymore
We can handle it pretty well
We know we are simply a couple
We won't let them get us down anymore
We just want to live in peace
Whether black and white, whether queer and crooked
What do you care
Nananana nananana nananana naaana

Let them keep blah blah blah about us
Let them keep staring staring staring
Let them kouma kouma yo yo
They'll never get us down
Let them keep blah blah blah about us
Let them keep staring staring staring
Let them kouma kouma yo yo
They'll never get us down