Ayana - EZÉ Wendtoin traduction en français

Ayana

Ayana hi, Ayana yo oh
Waih waih waih waih
Alles über uns ist bla bla bla... blaa bla
Ayana nananana naja
Waih waih waih waih
Alles über uns ist bla bla bla... blaa bla

Wenn wir auf der Straße Händchen halten
Ayana naja
Wird oft auf uns gezeigt und rumgeglotzt
Waih waih waih hi
Als wären wir vom Himmel gefallen
Ayana naja
Manch ein schräger Blick
Manch ein Herr der motzt hu ye hi
Manche wollen uns glauben lassen
Wir seien hier nicht normal
Aber was sie gar nicht wirklich raffen
Es ist uns jetzt ganz egal
Wir lieben uns und lieben das Leben
Wieso denn sind sie deswegen dagegen
Ayana ja naja!

Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter
Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter

Die Blicke sind leider da jeden Tag
Und halten uns immer voll auf Trab
Wir drehen trotzdem nicht mehr am Rad
Bleiben cool und tanzen Germ-Afro-Trap
Wenn sie hinglotzen, nehmen wir ihre Blicke in Kauf
Küssen uns deshalb und hören solange nicht auf
Alles was sie über uns erzählen
Geht uns jetzt am Arsch vorbei
Drüber können wir ganz gut stehen
Wir wissen wir sind einfach ein Paar
Wir lassen uns nicht mehr unterkriegen
Wir wollen doch nur leben in Frieden
Ob Schwarz und Weiß, ob Queer und krumm
Was kümmerst du dich darum
Nananana nananana nananana naaana

Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter
Lass sie weiter blablabla über uns
Lass sie weiter glotz' glotz' glotzen
Lass sie ruhig kouma kouma yo yo
Sie kriegen uns nie unter

Ayana

Ayana hi, Ayana yo oh
Waih waih waih waih
Tout ce qui nous concerne est bla bla bla... blaa bla
Ayana nananana naja
Waih waih waih waih
Tout ce qui nous concerne est bla bla bla... blaa bla

Quand on se tient la main dans la rue
Ayana naja
On nous montre souvent du doigt et on nous fixe
Waih waih waih hi
Comme si on était tombés du ciel
Ayana naja
Des regards étranges
Des messieurs qui râlent hu ye hi
Certains veulent nous faire croire
Que nous ne sommes pas normaux ici
Mais ce qu'ils ne comprennent pas vraiment
C'est que maintenant on s'en fiche
On s'aime et on aime la vie
Pourquoi sont-ils donc contre ?
Ayana ja naja!

Laisse-les continuer à dire blablabla sur nous
Laisse-les continuer à nous fixer
Laisse-les dire kouma kouma yo yo
Ils ne nous auront jamais
Laisse-les continuer à dire blablabla sur nous
Laisse-les continuer à nous fixer
Laisse-les dire kouma kouma yo yo
Ils ne nous auront jamais

Ces regards sont malheureusement là tous les jours
Et nous tiennent toujours en haleine
On ne perd pas la tête pour autant
On reste cool et on danse du Germ-Afro-Trap
Quand ils nous regardent, on assume leurs regards
On s'embrasse et on n'arrête pas tant qu'ils regardent
Tout ce qu'ils racontent sur nous
On s'en fout maintenant
On peut très bien le supporter
On sait qu'on est juste un couple
On ne se laissera plus abattre
On veut juste vivre en paix
Que ce soit noir et blanc, queer et tordu
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Nananana nananana nananana naaana

Laisse-les continuer à dire blablabla sur nous
Laisse-les continuer à nous fixer
Laisse-les dire kouma kouma yo yo
Ils ne nous auront jamais
Laisse-les continuer à dire blablabla sur nous
Laisse-les continuer à nous fixer
Laisse-les dire kouma kouma yo yo
Ils ne nous auront jamais