Paroles et traduction Eagle-Eye Cherry - Are You Still Having Fun?

Are You Still Having Fun?

You are on your own
You do as you please
Having so much fun
Gone and lost your reason
After all is said and done
Are you still having fun?
How were you to know when you′ve gone astray?
That happiness would go like a lost emotion
You have always gone your way
Are you happy today?
Well you know when you've been defeated
You don′t care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are you're having fun
You don't know what is it you′ve done
You don′t know that...
This was your mistake with the master plan
With all the drugs you take, you can hardly stand
After all is said and done
Are you still having fun?
Well, you know when you've been defeated
You don′t care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are you're having fun...
Are you still having fun?
You don′t know what it is you've done
Just to show that you′re having fun
You don't know what it is you've done
Just to show that...
I can set you straight if you let me stay
I hope I′m not too late
No you won′t regret it
I can show you the way
And make you happy today
Yes, you know when you've been defeated
You don′t care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Well, you know when you're being cheated
Yes, you know when you′ve been defeated
Feeling low you will always need it
Now you're having fun...
And are you still having fun?
Are you still having fun?
Are you still having

Ты все еще развлекаешься?

Ты предоставлена сама себе,
Делаешь, что хочешь,
Так весело проводишь время,
Потеряла голову и рассудок.
В конце концов,
Ты все еще развлекаешься?
Откуда тебе было знать, что сбилась с пути?
Что счастье уйдет, как забытое чувство.
Ты всегда шла своим путем.
Ты счастлива сегодня?
Знаешь, когда ты побеждена,
Тебе все равно, и ты никому не благодарна.
Чувствуя себя подавленной, тебе это всегда будет нужно.
Ты развлекаешься?
Ты не знаешь, что натворила.
Ты не знаешь, что...
Это была твоя ошибка в генеральном плане.
Со всеми этими наркотиками, ты едва стоишь на ногах.
В конце концов,
Ты все еще развлекаешься?
Знаешь, когда ты побеждена,
Тебе все равно, и ты никому не благодарна.
Чувствуя себя подавленной, тебе это всегда будет нужно.
Ты развлекаешься?..
Ты все еще развлекаешься?
Ты не знаешь, что натворила,
Просто чтобы показать, что ты развлекаешься.
Ты не знаешь, что натворила,
Просто чтобы показать, что...
Я могу наставить тебя на путь истинный, если ты позволишь мне остаться.
Надеюсь, я не слишком поздно.
Нет, ты не пожалеешь.
Я могу показать тебе путь
И сделать тебя счастливой сегодня.
Да, ты знаешь, когда ты побеждена,
Тебе все равно, и ты никому не благодарна.
Чувствуя себя подавленной, тебе это всегда будет нужно.
Ты знаешь, когда тебя обманывают.
Да, ты знаешь, когда ты побеждена,
Чувствуя себя подавленной, тебе это всегда будет нужно.
Теперь ты развлекаешься...
И ты все еще развлекаешься?
Ты все еще развлекаешься?
Ты все еще...