Paroles et traduction Eagle-Eye Cherry - While Away

While Away

When it′s summer and you can't escape the heat
And the fire hydrant is our one relief
That′s how we while away our days
We'd while away our days on my street

And the call is out, gotta get back home to eat
Gotta make it quick, 'cause I got friends to meet
That′s how we′d while away our days
Yeah, we'd while away our days on my street

And we all came runnin′
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we′d while away our days on my street
Yeah, we'd while away our days on my street

Got the boom box blastin′ out a hip-hop beat
Her name is Betty, and she's a younger Meryl Streep
It was just like yesterday when she took my breath away
I think about how easy it all seemed to be

Complicated was a part of our belief
While we'd while away our days
Yeah, we′d while away our days on my street

And we all came runnin′
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we′d while away our days on my street
Yeah, we'd while away our days on my street

I don′t think it ever rained
Didn't know how much my life would change
Now is all we cared about
Yeah, we were young and free
While we′d while away our days on my street

And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we′d while away our days

And we all came runnin′
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we′d while away our days on my street
Where we'd while away our days on my street

Коротая время

Когда лето, и от жары не скрыться,
И пожарный гидрант — наше единственное спасение,
Вот так мы коротали свои дни,
Мы коротали свои дни на моей улице.

И раздаётся зов, пора домой обедать,
Нужно поторопиться, ведь меня ждут друзья,
Вот так мы коротали свои дни,
Да, мы коротали свои дни на моей улице.

И мы все бежали,
Да, мы все бежали вниз,
Да, мы все,
Да, мы все были молоды и свободны,
Коротая свои дни на моей улице,
Да, мы коротали свои дни на моей улице.

Из магнитофона гремел хип-хоп бит,
Её звали Бетти, и она была юной Мерил Стрип,
Как будто вчера она перехватила мое дыхание,
Я думаю о том, как всё казалось простым.

Сложности были частью нашей веры,
Пока мы коротали свои дни,
Да, мы коротали свои дни на моей улице.

И мы все бежали,
Да, мы все бежали вниз,
Да, мы все,
Да, мы все были молоды и свободны,
Коротая свои дни на моей улице,
Да, мы коротали свои дни на моей улице.

Мне казалось, что дождя никогда не было,
Не знал, как сильно изменится моя жизнь,
Сейчас — это всё, о чём мы заботились,
Да, мы были молоды и свободны,
Коротая свои дни на моей улице.

И мы все бежали,
Да, мы все бежали вниз,
Да, мы все,
Да, мы все были молоды и свободны,
Коротая свои дни.

И мы все бежали,
Да, мы все бежали вниз,
Да, мы все,
Да, мы все были молоды и свободны,
Коротая свои дни на моей улице,
Где мы коротали свои дни на моей улице.