Paroles et traduction Eagles of Death Metal - Don't Speak

Don't Speak

Don′t move, don't speak, even whisper
There′s something happenin' but don't be scared
I′m too smooth, you never see me coming
I′m never in a hurry, I'm just movin′ fast

I said HAOW!
Oh yes you know I said HAOW!
I came to make a bang!
I said HAOW!
Yeah.
Yes I said HAOW!
I came to make a bang!

Pull me, I'm your fabulous weapon
I′ll hit your target, girl, so you see
Well I'm in too tight, gonna feel it tonight, yeah
Baby here I stand, I′m your impossible man

I said HAOW!
Yes I said HAOW!
I came to make a bang!
I said HAOW!
Yeah!
I said HAOW!
I came to make a bang, yeah!

Don't move, don't speak, even whisper

You have my weapon, girl, but don′t be scared
I′m in too tight, gonna feel it tonight, yeah
Baby girl, gonna take your whole world
HAOW!
Yes I said HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!
Yes I said HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!
I came to make a bang yeah!
HAOW!

No, no, OK.
No, yes, yessy.
That last one was retarded.
No, that's wrong.
Alright

Не говори ни слова

Не двигайся, не говори, даже не шепчи
Что-то происходит, но не бойся
Я слишком ловкий, ты меня не заметишь
Я никогда не спешу, я просто двигаюсь быстро

Я сказал ВАУ!
О да, ты знаешь, я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор!
Я сказал ВАУ!
Да.
Да, я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор!

Бери меня, я твое сказочное оружие
Я поражу твою цель, девочка, так что смотри
Я слишком близко, почувствуешь это сегодня вечером, да
Детка, вот он я, я твой невозможный мужчина

Я сказал ВАУ!
Да, я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор!
Я сказал ВАУ!
Да!
Я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!

Не двигайся, не говори, даже не шепчи

У тебя мое оружие, девочка, но не бойся
Я слишком близко, почувствуешь это сегодня вечером, да
Детка, я завоюю весь твой мир
ВАУ!
Да, я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!
Да, я сказал ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!
Я пришел, чтобы произвести фурор, да!
ВАУ!

Нет, нет, ок.
Нет, да, да-да.
Последнее было отстойно.
Нет, это неправильно.
Хорошо.