Paroles et traduction Eagles of Death Metal - Solo Flights

Solo Flights

I don′t need a reason, baby
I don't have to worry
I keep a tight grip on myself
I ain′t in no kind of hurry

You don't get it, no
You don't get it, no
You don′t get it, no
You don′t get it, no

So tired of fooling around
In just a one way conversation
What the stitch is, I scratch what itches
Bravo, self-gratification

Nobody does me like I do
I'm just a one man operation
Beg me to show you the ropes
Well, come get your edumacation

You don′t get it, no
You don't get it, no
You don′t get to love me

You don't get it, no
You don′t get it, no
You don't get it, no
You don't get it, no

You don′t get it
You don′t get it
No one gets to love me!

You don't get it, no
′Cause I'll get it on

No one gonna hold my hand
It′s got a full-time occupation
I close my eyes and picture you
And cut out all the aggravation

You don't get it, no
You don′t get it, no
You don't get it, no
You don't get it, no

You don′t get it
You won′t get it
No one gets to love me!

You don't get it, no
′Cause I'll get home

Одиночные полёты

Мне не нужна причина, детка,
Мне не о чем беспокоиться.
Я крепко держу себя в руках,
Я никуда не спешу.

Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.

Так устал валять дурака
В одностороннем разговоре.
Чешется — чешу, вот и всё.
Браво, самоудовлетворение!

Никто не сделает мне так хорошо, как я сам.
Я — операция одного человека.
Умоляешь показать тебе, как это делается?
Что ж, получи своё образование.

Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Тебе не дано любить меня.

Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.

Ты не понимаешь.
Ты не понимаешь.
Никому не дано любить меня!

Ты не понимаешь, нет,
Потому что я займусь этим.

Никто не будет держать меня за руку,
У неё и так полная занятость.
Я закрываю глаза и представляю тебя,
И избавляюсь от всех раздражителей.

Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.
Ты не понимаешь, нет.

Ты не понимаешь.
Ты не поймёшь.
Никому не дано любить меня!

Ты не понимаешь, нет,
Потому что я доберусь до дома.