Paroles et traduction Eagles - Center of the Universe

Center of the Universe

I come before you with my heart in my hand
Hoping you can see me through this veil of tears
Somehow I've got to make you understand
Ah, don't you know me after all these years?

Oh, love, I hate to disappoint you
But there's something you should know

This is not the center of the universe
That's alright with me
This is not the center of the universe
But it's where I wanna be

I will be with you everywhere you go
In gentle breezes that caress your skin
And you will see me in the silent snow
In everything that comes around again

Oh, love, I'll always be beside you
Wherever you may roam
Someday, with all the stars to guide you
You will find your way back home

This is not the center of the universe
That's alright with me
This is not the center of the universe

Центр вселенной

Я предстаю перед тобой с сердцем на ладони,
Надеясь, что ты увидишь меня сквозь эту пелену слёз.
Я должен как-то дать тебе понять,
Разве ты не знаешь меня после всех этих лет?

О, любовь моя, я не хочу тебя разочаровывать,
Но есть кое-что, что ты должна знать.

Это не центр вселенной,
Меня это устраивает.
Это не центр вселенной,
Но это то место, где я хочу быть.

Я буду с тобой везде, куда бы ты ни пошла,
В лёгком ветерке, ласкающем твою кожу.
И ты увидишь меня в безмолвном снегу,
Во всём, что возвращается вновь.

О, любовь моя, я всегда буду рядом с тобой,
Куда бы ты ни бродила.
Когда-нибудь, со звёздами в качестве проводников,
Ты найдёшь свой путь домой.

Это не центр вселенной,
Меня это устраивает.
Это не центр вселенной,