Paroles et traduction Eagles - It Does't Matter Anymore {New York, 1974}

It Does't Matter Anymore {New York, 1974}

Harry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his clothing
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
In the morning
He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfold
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn't matter anymore
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Things can get pretty strange
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hand on tooth and nail
The wolf is always at the door
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Things can get a little strange
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
And in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
And tak care of your own
One day they're here;
Next day they're gone
I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
You can get out of the rain
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute

Это больше не имеет значения {Нью-Йорк, 1974}

Гарри встал,
Весь в черном одетый,
Пошел на вокзал
И больше не вернулся.
Нашли его одежду,
Разбросанную где-то на путях,
И он не появится на Уолл-стрит
Утром.
У него был дом,
Любовь девушки,
Но мужчины иногда теряются,
С годами.
Однажды он перешел черту
И стал лишним в этом мире.
Но, думаю, это больше не имеет значения.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может стать довольно странным.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту.
Лежа здесь, в темноте,
Я слышу вой сирен.
Кто-то едет в больницу,
Кто-то отправляется в тюрьму.
Если найдешь кого-то, кого полюбишь в этом мире,
Держись за него изо всех сил.
Волк всегда у двери.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может стать немного странным.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту.
И в эти дни,
Когда темнота наступает рано,
И люди спешат домой,
К тем, кого любят,
Лучше послушай глупого совета
И позаботься о своих.
Сегодня они здесь,
А завтра их нет.
Я накинул пальто на плечи
И прогулялся по парку.
Листья падали вокруг меня,
Стонущий город в сгущающейся тьме.
На каком-то одиноком камне
Отчаявшийся влюбленный оставил свой след:
"Детка, я изменился. Пожалуйста, вернись."
То, что разум затуманивает,
Сердце делает очень ясным.
Дни были намного ярче,
Когда она была рядом.
Но я знаю, что где-то есть кто-то,
Кто разгонит эти темные тучи.
До того дня, я должен верить,
Я верю, я верю.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту
Ты можешь выбраться из-под дождя.
В одну нью-йоркскую минуту
Все может измениться.
В одну нью-йоркскую минуту.