Paroles et traduction Eagles - It's Your World Now

It's Your World Now

A perfect day
The sun is sinkin' low
As evening falls
The gentle breezes blow
The time we shared
Went by so fast
Just like a dream
We knew it couldn't last

But I'd do it all again
If I could, somehow
I must be leavin' soon
It's your world now
It's your world now
My race is run
I'm moving on
Like the setting sun

No sad goodbyes
No tears allowed
You'll be alright
It's your world now

Even when we are apart
You'll always be in my heart
When dark clouds appear in the sky
Remember true love never dies

But first a kiss
One glass of wine
Just one more dance
While there's still time
My one last wish
Someday, you'll see
How hard I tried
And how much you meant to me

It's your world now
Use well the time
Be part of something good
Leave something good behind
The curtain falls
I take my bow
That's how it's meant to be
It's your world now

It's your world now
It's your world now

Теперь это твой мир

Идеальный день,
солнце садится низко.
С наступлением вечера
дует лёгкий ветерок.
Время, что мы провели вместе,
пролетело так быстро,
словно сон.
Мы знали, что это не может длиться вечно.

Но я бы всё повторил,
если бы только мог.
Мне пора уходить,
теперь это твой мир.
Теперь это твой мир.
Мой забег окончен,
я ухожу,
как заходящее солнце.

Ни печальных прощаний,
ни слёз.
С тобой всё будет хорошо.
Теперь это твой мир.

Даже когда мы будем в разлуке,
ты всегда будешь в моём сердце.
Когда на небе появятся тёмные тучи,
помни, что истинная любовь не умирает.

Но сначала поцелуй,
бокал вина,
ещё один танец,
пока ещё есть время.
Моё последнее желание:
когда-нибудь ты поймёшь,
как я старался
и как много ты значила для меня.

Теперь это твой мир.
Хорошо используй время,
будь частью чего-то хорошего,
оставь после себя что-то хорошее.
Занавес падает,
я кланяюсь.
Так суждено.
Теперь это твой мир.

Теперь это твой мир.
Теперь это твой мир.