Paroles et traduction Eagles - Last Good Time In Town

Last Good Time In Town

I like to go out every now and then
I can't wait to do it again
But I haven't had the time
Lately

I like to step out every once in a while
I kind of like to do it in style
I haven't had the time
Lately

Lately I've been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)

And I dream I'm on vacation
'Cause I like the way that sounds
It's a perfect occupation
For me
I don't mind being by myself
If there's no one else around
It's the last good time in town

Well, I could stand up straight, get a real job
Stay up late with the same old mob
But it hasn't crossed my mind
Lately

Put on a suit, work downtown
Then come up when the sun goes down
No, I haven't had the time
Lately

Lately I've been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Closin' the curtains, play jazz on trombone
(Jazz on trombone, jazz on trombone)

And I dream I'm on vacation
No, you won't see me around
It's a perfect situation
For me
I don't mind being by myself
'Cause I know you'll come on down
It's the last good time in town

Lately I've been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)

And I dream I'm on vacation
'Cause I like the way that sounds
It's a perfect occupation
For me, yes it is
I don't mind being by myself
If you don't see me around
It's the last good time, last good time in town

Последнее веселье в городе

Люблю иногда выйти в свет,
С нетерпением жду этого момента снова.
Но у меня не было времени
В последнее время.

Люблю прогуляться время от времени,
Мне нравится делать это стильно.
У меня не было времени
В последнее время.

В последнее время я сижу дома,
(Сижу дома, сижу дома)
Разгадываю кроссворды, выключаю телефон.
(Выключаю телефон, выключаю телефон)

И мечтаю об отпуске,
Потому что мне нравится, как это звучит.
Это идеальное занятие
Для меня.
Я не против быть один,
Если никого нет рядом.
Это последнее веселье в городе.

Что ж, я мог бы встать, найти настоящую работу,
Не спать допоздна с той же старой компанией.
Но мне это в голову не приходило
В последнее время.

Надеть костюм, работать в центре города,
А потом возвращаться, когда садится солнце.
Нет, у меня не было времени
В последнее время.

В последнее время я сижу дома,
(Сижу дома, сижу дома)
Закрываю шторы, играю джаз на тромбоне.
(Джаз на тромбоне, джаз на тромбоне)

И мечтаю об отпуске,
Нет, ты меня не увидишь.
Это идеальная ситуация
Для меня.
Я не против быть один,
Потому что знаю, ты придешь.
Это последнее веселье в городе.

В последнее время я сижу дома,
(Сижу дома, сижу дома)
Разгадываю кроссворды, выключаю телефон.
(Выключаю телефон, выключаю телефон)

И мечтаю об отпуске,
Потому что мне нравится, как это звучит.
Это идеальное занятие
Для меня, да, это так.
Я не против быть один,
Если ты меня не увидишь,
Это последнее веселье, последнее веселье в городе.