Paroles et traduction Eagles - Life In the Fast Lane (Live)

Life In the Fast Lane (Live)

He was a hard headed man
He was brutally handsome y'all she was terminally pretty
She held him up and he held her for ransom
In the heart of the cold cold city
He had a nasty reputation as a cruel dude
They said he was ruthless said he was crude
They had one thing in common they were good in bed
She'd say faster faster the lights are turnin' red
Life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane
Eager for action and hot for the game
The coming attraction the drop of a name
They knew all the right people they took all the right pills
They threw outrageous parties they paid heavily bills
There were lines on the mirror lines on her face
She pretended not to notice she was caught up in the race
Out every evening until it was light
He was too tired to make it she was too tired to fight about it
Life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane uh-huh
Life in the fast lane
Everything all the time
Life in the fast lane uh-huh
Blowin' and burnin' blinded by thirst
They didn't see the stop sign took a turn for the worst
She said listen baby you can hear them engines ring
We've been up and down this highway haven't seen a goddam thing
He said call the doctor think I'm gonna crash
But the doctor say he's comin' you gotta pay him cash
They went rushin' down that freeway messed around and got lost
They didn't know they were just dyin' to get off
And it was life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane
Life in the fast lane
Everything all the time
Life in the fast lane uh huh
Life in the fast lane
Life in the fast lane
Thank you thank you very much
Quite a thrill for us veterans tonight to be up here playing together again
I wanna thank all you guys it's nice to be back playing with you guys it's a lot of fun
And we hope y'all had a good time
Uh thanks for helping us get through this first one
It's all downhill from here
And we'll leave you with a nice memory here

Жизнь на скоростной полосе (Лайв)

Он был упрямым
Он был невероятно красив, а она — неимоверно красива
Он держал ее в страхе, а она — его
В самом сердце холодного, холодного города
У него была дурная слава жестокого парня
Его называли безжалостным и грубым
У них было кое-что общее: они были хороши в постели
Она бы сказала: быстрей, быстрей, горит красный свет
Жизнь на скоростной полосе
Точно сведет тебя с ума
Жизнь на скоростной полосе
Жаждущий действия и страстный к игре
На афишах и на слуху
Они были знакомы с нужными людьми и принимали нужные препараты
Они устраивали безумные вечеринки и платили огромные счета
Ее лицо было в следах от кокаина
Она делала вид, что не замечает этого и участвует в гонке
Гуляла всю ночь, пока не рассветало
Он был слишком уставшим, чтобы думать об этом, она была слишком уставшей, чтобы ссориться
Жизнь на скоростной полосе
Точно сведет тебя с ума
Жизнь на скоростной полосе, эх
Жизнь на скоростной полосе
Вечно занятые
Жизнь на скоростной полосе, эх
Задыхались и горели от жажды
Они не увидели знак "Стоп" и свернули не туда
Она сказала: послушай, малыш, ты слышишь звон двигателей
Мы проехали этот путь вдоль и поперек, но не увидели ничего хорошего
Он сказал: вызывай врача, кажется, я разбиваюсь
Но врач сказал, что приедет только за наличные
Они мчались по этому шоссе и заблудились
Они не понимали, что просто хотят сойти с него
Это была жизнь на скоростной полосе
Точно сведет тебя с ума
Жизнь на скоростной полосе
Жизнь на скоростной полосе
Вечно занятые
Жизнь на скоростной полосе, эх
Жизнь на скоростной полосе
Жизнь на скоростной полосе
Спасибо, большое спасибо
Это большое воодушевление для нас, ветеранов, играть снова вместе
Я хочу поблагодарить вас всех, ребята, приятно снова играть с вами, это так весело
И мы надеемся, что вы хорошо провели время
Эх, спасибо, что помогли нам пройти этот первый барьер
Отсюда все покатится под гору
И мы оставим вам здесь приятное воспоминание