Paroles et traduction Eagles - Take It Easy

Take It Easy

Спокойно

Well, I'm a-runnin' down the road tryna loosen my load

Мчусь по дороге, пытаюсь сбросить груз,

I've got seven women on my mind

В голове семь женщин,

Four that wanna own me, two that wanna stone me

Четыре хотят мной владеть, две хотят меня побить камнями,

One says she's a friend of mine

Одна говорит, что она моя подруга.

Take it easy, take it easy

Спокойно, спокойно,

Don't let the sound of your own wheels drive you crazy

Не дай шуму своих колес свести тебя с ума,

Lighten up while you still can

Расслабься, пока можешь,

Don't even try to understand

Даже не пытайся понять,

Just find a place to make your stand

Просто найди место, где можно встать,

Take it easy

Спокойно.

Well, I'm a-standin' on a corner in Winslow, Arizona

Стою на углу в Уинслоу, штат Аризона,

Such a fine sight to see

Какой прекрасный вид,

It's a girl, my Lord, in a flatbed Ford

Это девушка, Боже мой, в грузовике Ford,

Slowin' down to take a look at me

Притормаживает, чтобы взглянуть на меня.

Come on, baby, don't say maybe

Давай, детка, не говори «может быть»,

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Я должен знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь,

We may lose and we may win

Мы можем проиграть, и мы можем выиграть,

Though we will never be here again

Хотя мы никогда не будем здесь снова,

So open up, I'm climbin' in

Так что открывай, я залезаю,

So take it easy

Так что спокойно.

Well, I'm a-runnin' down the road tryna loosen my load

Мчусь по дороге, пытаюсь сбросить груз,

Got a world of trouble on my mind

В голове целый мир проблем,

Lookin' for a lover who won't blow my cover

Ищу возлюбленную, которая не раскроет меня,

She's so hard to find

Ее так трудно найти.

Take it easy, take it easy

Спокойно, спокойно,

Don't let the sound of your own wheels make you crazy

Не дай шуму своих колес свести тебя с ума,

Come on, baby, don't say maybe

Давай, детка, не говори «может быть»,

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Я должен знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь.

Ooh, ooh

О-о-о

Ooh, ooh

О-о-о

Ooh, ooh

О-о-о

Ooh, ooh

О-о-о

Ooh, ooh

О-о-о

Oh, we got it easy

О, нам легко,

We oughta take it easy

Нам следует расслабиться.

Évaluez la traduction

Writer(s): Glenn Lewis Frey, Jackson Browne

Album

The Studio Albums 1972-1979

date de sortie

01-04-2013

1 Doolin-Dalton (Instrumental)
2 In the City
3 King of Hollywood
4 Those Shoes
5 Teenage Jail
6 Too Many Hands
7 The Last Resort
8 Hollywood Waltz
9 Already Gone
10 Doolin-Dalton
11 Midnight Flyer
12 Train Leaves Here This Morning
13 Outlaw Man
14 Peaceful Easy Feeling
15 James Dean
16 Saturday Night
17 On the Border
18 After the Thrill Is Gone
19 The Long Run
20 Chug All Night
21 Most of Us Are Sad
22 Nightingale
23 Take the Devil
24 Earlybird
25 Tryin'
26 Twenty-One
27 Out of Control
28 Certain Kind of Fool
29 Bitter Creek
30 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
31 My Man
32 Ol' 55
33 Visions
34 I Wish You Peace
35 Victim of Love
36 Take It Easy
37 Witchy Woman (Remastered)
38 Journey of the Sorcerer (Remastered)
39 Lyin' Eyes
40 Take It To The Limit - Remastered
41 Wasted Time - Reprise; Remastered
42 Pretty Maids All In a Row (Remastered)
43 Try and Love Again (Remastered)
44 The Disco Strangler (Remastered)
45 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
46 Desperado
47 Is It True?
48 Wasted Time
49 Good Day In Hell
50 New Kid In Town
51 You Never Cry Like a Lover
52 The Sad Cafe (Remastered)
53 Hotel California
54 I Can't Tell You Why
55 Tequila Sunrise
56 The Best of My Love
57 Heartache Tonight

Plus d'albums