Paroles et traduction Eagles - Those Shoes

Those Shoes

Tell us what you're gonna do tonight mama
There must be someplace you can go
In the middle of the tall drinks and the drama
There must be someone you know
God knows you're lookin' good enough
But you're so smooth and the world's so rough
You might have somethin' to lose
Oh, no pretty mama
What you gonna do in those shoes?
Got those pretty little straps around your ankles
Got those shiny little chains around your heart
You got to have your independence
But you don't know just where to start
Desperation in the singles bars
All those jerkoffs in their fancy cars
You can't believe your reviews
Oh, no you can't do that
Once you started wearin' those shoes
(butt out)
(butt out)
(butt out)
(butt out)
(butt out butt out) They're lookin' at you leanin' on you
(butt out butt out) Tell you anything you want to hear
(butt out butt out) They give you tablets of love
(butt out butt out)
(butt out butt out) They're waiting for you got to score you
(butt out butt out) Handy with a shovel and so sincere
(butt out butt out) Ooh... they got the kid glove
(butt out butt out)
You just want someone to talk to
They just wanna to get their hands on you
You get whatever you choose
Oh, no you can't do that
Once you started wearin' those shoes
Oh, no you can't do that
Once you started wearin' those shoes
(butt out butt out)
Umm
(butt out butt out)
Shoot
(butt out butt out)
(butt out butt out)
Whoa-whoa
(butt out butt out)
(butt out butt out)
(butt out butt out)
(butt out)

Эти Туфли

Скажи, что ты будешь делать сегодня вечером, милая?
Должно быть место, куда ты можешь пойти.
Среди высоких бокалов и всей этой драмы
Должен быть кто-то, кого ты знаешь.
Бог видит, ты выглядишь достаточно хорошо,
Но ты такая нежная, а мир такой грубый.
Ты можешь что-то потерять.
О, нет, красотка,
Что ты собираешься делать в этих туфлях?
Эти красивые ремешки обхватывают твои лодыжки,
Эти блестящие цепочки обвивают твое сердце.
Ты хочешь быть независимой,
Но не знаешь, с чего начать.
Отчаяние в барах для одиноких,
Все эти придурки в своих шикарных машинах.
Ты не можешь поверить отзывам о себе.
О, нет, ты не можешь так поступать,
Раз уж ты надела эти туфли.
(отвали)
(отвали)
(отвали)
(отвали)
(отвали, отвали) Они смотрят на тебя, льнут к тебе,
(отвали, отвали) Говорят тебе всё, что ты хочешь услышать.
(отвали, отвали) Они дают тебе таблетки любви,
(отвали, отвали)
(отвали, отвали) Они ждут тебя, хотят заполучить тебя,
(отвали, отвали) Ловкие с лопатой и такие искренние.
(отвали, отвали) Ох... они в лайковых перчатках.
(отвали, отвали)
Ты просто хочешь с кем-то поговорить,
А они просто хотят до тебя дотронуться.
Ты получишь то, что выберешь.
О, нет, ты не можешь так поступать,
Раз уж ты надела эти туфли.
О, нет, ты не можешь так поступать,
Раз уж ты надела эти туфли.
(отвали, отвали)
Хмм
(отвали, отвали)
Черт
(отвали, отвали)
(отвали, отвали)
Whoa-whoa
(отвали, отвали)
(отвали, отвали)
(отвали, отвали)
(отвали)