Paroles et traduction Eagle-Eye Cherry feat. Santana - Wishing It Was

Wishing It Was

Beauty and grace is what touches me most
Good time can put me in fear
Always feel safe when things are bad
So I cannot let you come near
It seems that I thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you have come and bring out the tears in me
Pain never makes me cry but happiness does
It′s so strange to watch my life go by
Wishing it was
Wishing it was more like a fantasy
Where everyone surprises me
Wishing it was
This feeling won't last â€~cause I cannot survive
I tell you, I′ve been here before
When it's movin' this fast
It′s a matter of time
One of us walks out that door
It seems that I thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you come and you bring out the tears in me
Give this some thought and I′m sure you will know
This is the way it must be
Emotions will rise, emotions will flow
You bring out the tears in me
It's so strange to watch your life walk and where everyday
I′ve been burning the candle at both ends
And lied the truth I can't pretend
This is why I will not stay, baby
Just like that I′m on my way

Если бы это было

Красота и грация - вот что трогает меня больше всего,
хорошие времена могут вселить в меня страх.
Я всегда чувствую себя в безопасности, когда все плохо,
поэтому я не могу подпустить тебя близко.
Похоже, я процветаю на темной стороне вещей,
я всегда чувствую себя живым, когда звонит погребальный колокол.
Теперь ты пришла и вызываешь во мне слезы,
боль никогда не заставляет меня плакать, а вот счастье - да.
Так странно наблюдать, как проходит моя жизнь,
желая, чтобы она была,
желая, чтобы она была больше похожа на фантазию,
где все меня удивляет.
Если бы это было так...
Это чувство не продлится долго, потому что я не смогу пережить это.
Говорю тебе, я уже был в таком положении,
когда все развивается так быстро.
Это вопрос времени,
когда один из нас выйдет за эту дверь.
Похоже, я процветаю на темной стороне вещей,
я всегда чувствую себя живым, когда звонит погребальный колокол.
Теперь ты приходишь и вызываешь во мне слезы.
Подумай об этом, и я уверен, ты поймешь,
что так и должно быть.
Эмоции будут подниматься, эмоции будут течь,
ты вызываешь во мне слезы.
Так странно наблюдать, как проходит твоя жизнь, и куда каждый день...
Я горел на обоих концах свечи
и лгал о правде, которую не могу скрывать.
Вот почему я не останусь, милая.
Вот так я и ухожу.