Paroles et traduction Earl Dany-Grey - Доложи где была

Доложи где была

Моя душонка бадается с небом
Кто мол сильнее и кому достанется земля
А я подслушала скрежет
Как движут телом планеты
И так решила, что оно слабее, чем я
Мне показалось, что все правила написаны людям
И что они всего прекрасней в этой жуткой вселенной
Что дальше жизни ничего не будет
И мы погибнем обязательно одновременно

Кто бы говорил
Мои руки нетленны
Я буду здесь вечно
Я буду здесь
Пересекаются и праны, и анимы пеной
И оставляют свою грязь в безупречной воде
Я очистила скверну и вымыла голову
Вот он, мой подвиг, смотри на меня
Раскаляется до белого экранчик телефона
Доложи где была

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться, я

Делаю намного хуже так
И распускаю свои руки и цветы
Немного нужно чтоб идти по головам
Так много нужно чтобы попросту идти
Я раскрывалась как кувшинка белоснежною тоской
И разрывалась от движения безжалостной воды
Немного нужно, чтобы стать самим собой
Так много нужно, чтобы знать, кто этот ты

Как бы не так, всё идет поступательно
В тлен из рождения
В пустое из полного
Просто озвучь три последних желания
Всё будет посмертно исполнено
Кто-то говорит чтоб везде были первыми
В этом весь смысл мол и вся красота
Ведь чтобы жить нужно чувствовать
Более-менее
А я совсем не могла

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться, я

Report Where You've Been

My soul wrestles with heaven
Who is stronger and to whom will the earth be given
And I overheard the grinding
As the planets move their bodies
And so I decided that it is weaker than me
It seemed to me that all the rules were written for people
And that they are the most beautiful of all in this terrible universe
That there will be nothing after life
And we will surely die at the same time

Who'd have thought?
My hands are imperishable
I will be here forever
I will be here
Pranayama and anima intersect and foam
And leave their dirt in the pristine water
I have cleansed the filth and washed my head
There it is, my feat, look at me
My mobile phone screen heats up to white
Report where you've been

I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Leave me alone, please
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Fallen ill, what, are you mocking me?
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
You have no right
To touch or pull on me
Leave me alone
I just want to get better

I do much worse this way
And unlace my hands and flowers
It takes so little to walk on heads
It takes so much to simply walk
I opened up like a water lily with snow-white longing
And tore apart from the relentless movement of water
It takes so little to become yourself
It takes so much to know who you are

As if, everything proceeds progressively
Into decay from birth
Into emptiness from fullness
Just name your last three wishes
Everything will be fulfilled posthumously
Someone says to be first everywhere
That's the whole point supposedly and the whole beauty
Because to live you need to feel
More or less
And I couldn't at all

I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Leave me alone, please
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Fallen ill, what, are you mocking me?
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
You have no right
To touch or pull on me
Leave me alone
I just want to get better

I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Leave me alone, please
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
Fallen ill, what, are you mocking me?
I've fallen ill, fallen ill, fallen ill, fallen ill
You have no right
To touch or pull on me
Leave me alone
I just want to get better