Paroles et traduction Earl Dany-Grey - Доложи где была

Доложи где была

Моя душонка бадается с небом
Кто мол сильнее и кому достанется земля
А я подслушала скрежет
Как движут телом планеты
И так решила, что оно слабее, чем я
Мне показалось, что все правила написаны людям
И что они всего прекрасней в этой жуткой вселенной
Что дальше жизни ничего не будет
И мы погибнем обязательно одновременно

Кто бы говорил
Мои руки нетленны
Я буду здесь вечно
Я буду здесь
Пересекаются и праны, и анимы пеной
И оставляют свою грязь в безупречной воде
Я очистила скверну и вымыла голову
Вот он, мой подвиг, смотри на меня
Раскаляется до белого экранчик телефона
Доложи где была

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться, я

Делаю намного хуже так
И распускаю свои руки и цветы
Немного нужно чтоб идти по головам
Так много нужно чтобы попросту идти
Я раскрывалась как кувшинка белоснежною тоской
И разрывалась от движения безжалостной воды
Немного нужно, чтобы стать самим собой
Так много нужно, чтобы знать, кто этот ты

Как бы не так, всё идет поступательно
В тлен из рождения
В пустое из полного
Просто озвучь три последних желания
Всё будет посмертно исполнено
Кто-то говорит чтоб везде были первыми
В этом весь смысл мол и вся красота
Ведь чтобы жить нужно чувствовать
Более-менее
А я совсем не могла

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться

Я заболел, заболел, заболел, заболел
Ну оставьте меня, ну пожалуйста
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Заболел, ну вы что, издеваетесь?
Я заболел, заболел, заболел, заболел
Не имеете сучьего права
Ни трогать, ни дергать меня
Оставьте в покое
Я просто хочу поправиться, я

Dis-moi où tu étais

Mon âme se bat avec le ciel
Qui est le plus fort et qui héritera de la terre
Et j'ai entendu un grincement
Comme les planètes bougent
Et j'ai décidé que c'était plus faible que moi
Il m'a semblé que toutes les règles étaient faites pour les humains
Et qu'ils sont les plus beaux dans cet univers effrayant
Qu'il n'y a rien après la vie
Et que nous mourrons nécessairement en même temps

Qui dirait
Mes mains sont impérissables
Je serai toujours ici
Je serai ici
Les pranas et les animas se croisent et forment de la mousse
Et laissent leur saleté dans l'eau impeccable
J'ai nettoyé la saleté et lavé mes cheveux
Voilà mon exploit, regarde-moi
L'écran du téléphone devient blanc
Dis-moi où tu étais

Je suis malade, malade, malade, malade
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Je suis malade, malade, malade, malade
Malade, mais vous vous moquez de moi ?
Je suis malade, malade, malade, malade
Vous n'avez pas le droit de
Me toucher, me tirer
Laissez-moi tranquille
Je veux juste aller mieux, je

Je fais beaucoup plus mal comme ça
Et je laisse mes mains et mes fleurs s'épanouir
Il faut peu de choses pour marcher sur les têtes
Il faut tellement de choses pour simplement marcher
Je me suis ouverte comme un nénuphar avec une tristesse blanche comme neige
Et j'ai été déchirée par le mouvement impitoyable de l'eau
Il faut peu de choses pour devenir soi-même
Il faut tellement de choses pour savoir qui tu es

Comme si ce n'était pas le cas, tout se passe de manière progressive
De la naissance à la décomposition
Du plein au vide
Exprime simplement tes trois derniers souhaits
Tout sera réalisé à titre posthume
Certaines personnes disent qu'il faut être le premier partout
C'est tout le sens et toute la beauté
Parce que pour vivre, il faut ressentir
Plus ou moins
Mais je n'y arrivais pas du tout

Je suis malade, malade, malade, malade
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Je suis malade, malade, malade, malade
Malade, mais vous vous moquez de moi ?
Je suis malade, malade, malade, malade
Vous n'avez pas le droit de
Me toucher, me tirer
Laissez-moi tranquille
Je veux juste aller mieux

Je suis malade, malade, malade, malade
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Je suis malade, malade, malade, malade
Malade, mais vous vous moquez de moi ?
Je suis malade, malade, malade, malade
Vous n'avez pas le droit de
Me toucher, me tirer
Laissez-moi tranquille
Je veux juste aller mieux, je