Paroles et traduction Earl Dany-Grey - Спасибочтожива

Спасибочтожива

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Продолжай свои дивные опыты
Раскрывай свои личные навыки
Бей меня снова, еще и еще - я так много могу, что ты точно не справишься
Я так много уже смогла вытерпеть
Что смогу ещё больше, мне кажется
Сколько не бей, только мелкие трещины сеткой рисуют узоры на камушке

Вот, смотри, как красиво
Как ожоги от листьев крапивы
Причудливо кожу нанизывают веткой новейшего символизма
Я всё напишу потом, после в истории
После добавлю тебя в википедию
Смотришь своими больными холодными
Я не боюсь и ищу искупления
Только не ты

Только не ты
Только ты и остался
Среди руин погребённых таких же
Ты ищешь веревку и шест для баланса
Но здесь уже было таких же уверенных
Яростно рвущих моё совершенное
Бьющих и тело, и душу, и голову
Я выжила, сука, и что ты мне сделаешь?

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Напилась и забыла про важное
Навязала кому-то прескверное
Оттого ли рождает безумие страх, что нет сил распыляться доверием?
Оттого ли нет слез и нет сил убежать
Что сама привязалась веревками?
Продолжай свои опыты, как бы не так
Я не сломана

Вот, смотри, как болею
Как ожоги от соли и серы
Я тебе благодарна, наверное
Кто бы так смог
Чтоб я стала сильнее
Чтобы руки в свинце и под кожей огонь
Без сомнения, я тебе радуюсь
Продолжай меня бить о гранит головой
Не сломаюсь

Так чтоб слезы и кровь по стене
Я останусь живого живее
Это тело причина себя пожалеть
А я давно себя не жалею
Я держу себя волей и знанием
И дерусь всегда до последнего
Ты не враг
Но и верить уже не смогу тебе даже со временем

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Делай мне больно
Смешай меня с кровью
Смешай меня с грязью
Мне нравится так
Жизнь это больно
Жизнь это больно
Спасибо, что жива

Thank You for Life

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive

Continue your wonderful experiments
Disclose your personal skills
Hit me again, and again - I can do a lot so that you certainly won't be able to
I have already managed to endure so much
That I think I can do even more
No matter how much you beat me, little cracks only draw patterns with the grid on the stone

Here, look how beautiful
Like burns from nettle leaves
Whimsically, the skin is strung with a branch of the latest symbolism
I'll write everything later, after the story
Then I'll add you to Wikipedia
You look with your sick, cold
I am not afraid and I'm seeking redemption
Only not you

Only not you
Only you are left
Among the ruins of the same buried ones
You are looking for a rope and a pole for balance
But there have already been such confident ones here
Fiercely tearing my perfection
Hitting the body, soul, and head
I survived, you son of a bitch, what will you do to me?

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive

Got drunk and forgot about the important
Imposed someone a big problem
Is it because madness gives birth to fear, that there is no strength to waste on trust?
Is it because there are no tears and there is no strength to run away
That tied yourself with ropes?
Continue your experiments, as if it were not so
I am not broken

Here, look how it hurts
Like burns from salt and sulfur
I am grateful to you, probably
Who could do it like that
That I became stronger
That my hands are in lead and fire under my skin
Without a doubt, I'm happy for you
Continue to hit my head against the granite
I won't break

So that tears and blood flow down the wall
I will remain alive more alive
This body is a reason to feel sorry for oneself
And I haven't felt sorry for myself for a long time
I hold myself with will and knowledge
And I always fight to the last
You are not an enemy
But I will not be able to believe you, even in time

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive

Do me a favor, hurt me
Mix me with the blood
Mix me with the dirt
I like it like that
Life hurts
Life hurts
Thank you, that I'm alive