Paroles et traduction Earl King - Street Parade

Street Parade 3: 12 Trk 5
(Earl King Johnson)
Earl King
Arr. horns - Allen Toussaint (& tambourine)
Engnr- Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix by M. Sehorn. April 1970
(Original rel) Kansu Records #101
Musicians: J. Modeliste - drums, G. Porter - bass
L. Nocentelli - gtr, A. Neville - keyboards

I can hear music in the air
Somewhere, out there
An I can hear happy voices
Out-a in the air
It makes me want to celebrate
Hm, I feel good inside

And I wanna get outdo's
Yes I do, in the open wide
A big time serenade
It must be a Street Parade
And I wanna Second line
Gonna have a good time, yeah-yea!

I get excited
With every beat of the drum
And make ya wanna get down with it
Have a whole lotta fun
We gonna go dance, dancing
Out in the street
A-come on baby, oh Lord!
Girl, just you and me

A big time serenade
We're going to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time

Hit me!
Hit me!
Hit me!
Yeah!
Ooo-wee!

Hit me, Frank!
Ooo! Yeah, you're right!

Clap your hands, people
Let me hear them clap, hm!
And keep on clappin', now
Let me hear them rap, yeah
Ev'rybody, do yo' thing
No promise what tomorrow brings

So shake your tambourines
Like they do down in New Orleans
A big time serenade
We goin' to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time

Pick 'em up and put 'em down
Your feets don't stay on the ground
Shake it and a-don't let go
Shake it 'til ya can't no mo'
Ev'rybody move ya hips
Go on a-let ya backbone slip
Give it ev'rything you've got
You've got to move it
While the groove is hot
Everybody's got to live it up!

FADES-
Nobody wanna get angry
Guys, shake it up, now!
Play it now, for me
Play now, right now, right now.

Уличный Парад 3: 12 Trk 5
(Эрл Кинг Джонсон)
Эрл Кинг
Arr. horns-Allen Toussaint (& tambourine)
Engnr - Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix by M. Sehorn, апрель 1970
(Оригинал rel) Kansu Records #101
Музыканты: J. Modeliste-барабаны, G. Porter-бас
Л. Ночентелли-gtr, А. Невилл - клавишные

Я слышу музыку в воздухе.
Где-то там ...
И я слышу счастливые голоса
Аут-а в воздухе
Это заставляет меня праздновать.
Хм, мне хорошо внутри

И я хочу превзойти других.
Да, это так, на открытом воздухе.
Грандиозная Серенада
Должно быть, это уличный парад.
И я хочу вторую строчку
Мы хорошо проведем время, да-да!

Я волнуюсь.
С каждым ударом барабана
И ты захочешь покончить с этим.
Желаю вам очень весело провести время
Мы пойдем танцевать, танцевать.
На улице.
А-ну же, детка, О Боже!
Девочка, только ты и я.

Грандиозная Серенада
Мы идем на уличный парад.
И мы будем второй линией.
Мы хорошо проведем время, время, время.

Ударь меня!
Ударь меня!
Ударь меня!
Да!
У-у-у!

Ударь меня, Фрэнк!
О-О-О, да, ты прав!

Хлопайте в ладоши, люди!
Дайте мне услышать, как они хлопают, хм!
А теперь продолжай хлопать в ладоши.
Дай мне послушать, как они читают рэп, да
Эй, парень, делай свое дело!
Не обещай, что принесет завтрашний день.

Так что потряси своими тамбуринами
Как в Новом Орлеане.
Грандиозная Серенада
Мы идем на уличный парад.
И мы будем второй линией.
Мы хорошо проведем время, время, время.

Подними их и положи на землю.
Твои ноги не стоят на земле.
Встряхни его и не отпускай.
Тряси ею, пока не перестанешь.
Все, двигайте бедрами!
Давай же, дай себе волю.
Отдай ему все, что у тебя есть.
Ты должен сдвинуть его с места.
Пока канавка горяча
Каждый должен жить на полную катушку!

Исчезает...
Никто не хочет злиться
Ребята, встряхнитесь!
Сыграй ее сейчас, для меня.
Играй сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.