Paroles et traduction Earl King - Trick Bag

Twelve o'clock at night, you walk out of door
You told me, baby, you was going to the drugstore
But-a in my mind i knew you was lyin'
The drugstore close at a quarter to nine

I said, saw you kissin' Willie across the fence
I heard you tellin' Willie i don't have no sense
The way you been actin' is such a drag
You done put me in a trick-bag

When-a i come home, you start an argument
Just to keep me from askin' where my food done went
Walk in the front door, i hear the back door slam
Peep out my window, somebody's takin' on a lam

But i saw you kissin' Willie across the fence
I heard you tellin' Willie i don't have no sense
The way you been actin' is such a drag
You done put me in a trick-bag

We had a fight, then you got mad
Got on the telephone, call your mom and dad
They came a-runnin down with bats in their hands
"Don't you hit her no more, you understand?"

But i saw her kissin' Willie across the fence
I heard her tellin' Willie i don't have no sense
The way she's been actin' is such a drag
You done put me in a trick-bag

You git me wrong, but i know i'm right
It wasn't i that started the fight
"She's my daughter and i'm her paw
"You ain't nothing, a-but a son-in-law"

But i saw her kissin' Willie across the fence
I heard her tellin' Willie i don't have no sense
The way she's been actin' is such a drag
You done put me in a trick-bag

В двенадцать часов ночи ты выходишь за дверь
Ты сказала мне, детка, что идешь в аптеку
Но... в глубине души я знал, что ты лжешь.
Аптека закрывается без четверти девять

Я сказал, видел, как ты целовалась с Вилли через забор
Я слышал, как ты говорил Уилли, что у меня нет здравого смысла
То, как ты себя ведешь, просто невыносимо.
Ты засунул меня в мешок с трюками

Когда я прихожу домой, ты начинаешь спорить
Просто чтобы удержать меня от расспросов, куда делась моя готовая еда
Вхожу в парадную дверь, слышу, как хлопает задняя дверь
Выгляни в мое окно, кто-то скрывается.

Но я видел, как ты целовала Уилли через забор
Я слышал, как ты говорил Уилли, что у меня нет здравого смысла
То, как ты себя ведешь, просто невыносимо.
Ты засунул меня в мешок с трюками

Мы поссорились, а потом ты разозлился
Подошел к телефону, позвони своим маме и папе
Они бежали вниз с битами в руках
- Не смей больше ее бить, понял?

Но я видел, как она целовала Уилли через забор
Я слышал, как она говорила Уилли, что у меня нет никакого здравого смысла
То, как она себя ведет, такая обуза.
Ты засунул меня в мешок с трюками

Ты неправильно меня понял, но я знаю, что я прав
Это не я начал драку
"Она моя дочь, а я ее лапа
"Ты не кто иной, как зять".

Но я видел, как она целовала Уилли через забор
Я слышал, как она говорила Уилли, что у меня нет никакого здравого смысла
То, как она себя ведет, такая обуза.
Ты засунул меня в мешок с трюками