Paroles et traduction Earl St. Clair - Good Time
People
don′t
dance
no
more
Les
gens
ne
dansent
plus
They
just
get
out
there
on
the
floor
Ils
se
contentent
d'aller
sur
la
piste
de
danse
I
bet
you
think
you
look
cool
(look
cool)
Je
parie
que
tu
penses
que
tu
as
l'air
cool
(cool)
Yeah,
they
don't
play
no
more
slow
cuts
Ouais,
ils
ne
jouent
plus
de
slow
Everything
is
turned
up
Tout
est
monté
en
puissance
I
bet
you
think
you
look
cool
(look
cool)
Je
parie
que
tu
penses
que
tu
as
l'air
cool
(cool)
Uh!
I′m
not
the
one
to
rain
on
parades
Euh!
Je
ne
suis
pas
celui
qui
va
gâcher
la
fête
But
you
in
the
club
in
some
shades
Mais
tu
es
au
club
avec
des
lunettes
de
soleil
What
it
goin'
on
now,
a
day
(now
a
day)
Qu'est-ce
qui
se
passe
maintenant,
un
jour
(maintenant
un
jour)
Is
this
why
I
stay
in
the
house
Est-ce
pour
ça
que
je
reste
à
la
maison
I'm
better
off
parked
on
the
couch
Je
ferais
mieux
de
rester
assis
sur
le
canapé
′Cause
I
wanna
have
fun
when
I
go
out
Parce
que
j'ai
envie
de
m'amuser
quand
je
sors
Oh
yeah,
uh!
Oh
ouais,
euh!
I
work
hard
all
week
(all
week)
Je
travaille
dur
toute
la
semaine
(toute
la
semaine)
I
put
in
fifty
hours
with
no
sleep
(no
sleep)
Je
fais
cinquante
heures
sans
dormir
(sans
dormir)
So
when
Friday
comes
I
might
just
go
out
(go
out)
Alors
quand
arrive
le
vendredi,
je
peux
sortir
(sortir)
Put
on
my
Sunday
best
and
show
out
(show
out)
Enfiler
mon
plus
beau
costume
et
me
montrer
(me
montrer)
I
just
wanna
have
a
good
time,
uh
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
euh
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time,
oh
yeah
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
oh
ouais
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
I
don′t
get
out
that
much
Je
ne
sors
pas
souvent
But
when
I
do
it's
so
clutch
Mais
quand
je
le
fais,
c'est
vraiment
génial
The
lord
knows
that
I
need
a
break
Le
Seigneur
sait
que
j'ai
besoin
d'une
pause
Oh,
why
is
everybody
tough
Oh,
pourquoi
tout
le
monde
est
si
dur
We
gotta
call
they
bluff
Il
faut
qu'on
leur
fasse
comprendre
qu'ils
se
trompent
I
think
I′ve
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
Give
the
DJ
twenty
bucks
Donne
vingt
dollars
au
DJ
Tell
him
play
them
cuts
Dis-lui
de
jouer
ces
morceaux
I
think
it's
time
that
we
change
it
up
Je
pense
qu'il
est
temps
qu'on
change
tout
ça
Come
on,
uh!
I′m
not
the
one
to
rain
on
parades
Allez,
euh!
Je
ne
suis
pas
celui
qui
va
gâcher
la
fête
But
you
in
the
club
in
some
shades
Mais
tu
es
au
club
avec
des
lunettes
de
soleil
What
it
goin'
on
now,
a
day
(now
a
day)
Qu'est-ce
qui
se
passe
maintenant,
un
jour
(maintenant
un
jour)
Is
this
why
I
stay
in
the
house
Est-ce
pour
ça
que
je
reste
à
la
maison
I′m
better
off
parked
on
the
couch
Je
ferais
mieux
de
rester
assis
sur
le
canapé
'Cause
I
wanna
have
fun
when
I
go
out,
oh
yeah
Parce
que
j'ai
envie
de
m'amuser
quand
je
sors,
oh
ouais
I
work
hard
all
week
(all
week)
Je
travaille
dur
toute
la
semaine
(toute
la
semaine)
I
put
in
fifty
hours
with
no
sleep
(no
sleep)
Je
fais
cinquante
heures
sans
dormir
(sans
dormir)
So
when
Friday
comes
I
might
just
go
out
(go
out)
Alors
quand
arrive
le
vendredi,
je
peux
sortir
(sortir)
Put
on
my
Sunday
best
and
show
out
(show
out)
Enfiler
mon
plus
beau
costume
et
me
montrer
(me
montrer)
I
just
wanna
have
a
good
time,
uh
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
euh
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time,
oh
yeah
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
oh
ouais
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
Uh!
Euh!
Come
on!
Allez!
Oh
yeah
oh
yeah,
uh
Oh
ouais
oh
ouais,
euh
Come
on
come
on,
uh
Allez
allez,
euh
Yeah!
Ouais!
I
just
wanna
have
a
good
time,
uh
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
euh
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time,
oh
yeah
(good
time,
good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment,
oh
ouais
(bon
moment,
bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
I
just
wanna
have
a
good
time
(good
time)
J'ai
juste
envie
de
passer
un
bon
moment
(bon
moment)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.