Paroles et traduction Earl Sweatshirt - 2010

2010

Huh

I'ma need a bigger bag for the cohort
Tryna make a millionaire out of slum dogs
Bet that, head crack, blunt force
Cozy with the east Africans up north
Where seven make a three, turn a ten by law
Crescent moon wink, when I blinked, it was gone
Left the crib, smacked, no sheath on the sword
Made it by the skin of my teeth, thank God

'03, momma rockin' Liz Claiborne
Had her stressin' up the wall playin' Mary J. songs
Rainy day came, couldn't rinse the stains off
Long way to go, we already came far
Story stayed the same, it was never made up
Threw me loose change, look at what I made of it
When the mood change I'ma poker face 'em
It's a new day, who got all the aces?

Who be foldin' late? Who know when to play dead?
Who sit up straight when the roof caved in?
Had a full plate, you ain't wanna split it
Tell it to you straight, you ain't wanna listen
Cup runneth over the brim
Bust open, there's no closin' the lid
Drum roll, here go my lil' entrance
Gung ho, I'm the one that go get it

Five O's on me like the Olympics
Pure gold, somethin' told me don't mix it
Caught a feelin', momma had me out temptin'
Not religious, we was really out Philly
Livin' on the fly tryna wing it
We got us a fire to rekindle
Redirect the fight where it's meant for
Triumph over plight and immense loss

Ride alone at night, I get clear thoughts
Caught a couple slights and I veered off
Saw another height, had my ears poppin'
Walked outside, it was still gorgeous
Sharp incisors reveal slowly
In a dark inside, we was real hungry
On a seven of the five, we was real hungry
Uh, niggas still drummin'

Foot shook ground when I stepped on it
Didn't look back when I broke soil
'Cause every time I did, it would hurt more
In a dark inside, we was real hungry
On a seven of the five, we was real hungry
And I didn't look back when I broke soil
'Cause every time I did, it would hurt more
Alright

Yessir, this nigga spittin'
Damn, nigga

2010

Хах

Мне нужен мешок побольше для моей команды,
Пытаюсь сделать миллионеров из ребят с района.
Ставлю на это, удар по голове, грубая сила,
Уютно чувствую себя с восточными африканцами на севере.
Где семь превращается в три, умножается на десять по закону,
Полумесяц подмигнул, я моргнул, и он исчез.
Вышел из дома, взбешенный, без ножен на мече,
Выжил чудом, слава Богу.

2003-й, мама носит Liz Claiborne,
Нервничает, врубив песни Мэри Джей.
Наступил дождливый день, не удалось смыть пятна,
Долгий путь впереди, но мы уже далеко зашли.
История осталась прежней, она не выдумана,
Бросила мне мелочь, посмотри, что я из неё сделал.
Когда настроение меняется, я делаю покерфейс,
Новый день, у кого все тузы?

Кто пасует поздно? Кто знает, когда прикинуться мертвым?
Кто сидит прямо, когда рушится крыша?
У тебя была полная тарелка, ты не хотела делиться,
Говорю тебе прямо, ты не хотела слушать.
Чаша переполняется через край,
Взрывается, нет никакой возможности закрыть крышку.
Барабанная дробь, вот и мой маленький выход,
Полный энтузиазма, я тот, кто пойдет и возьмет свое.

Пять колец на мне, как на Олимпиаде,
Чистое золото, что-то подсказывало мне не смешивать его.
Поймал чувство, мама испытывала меня,
Не религиозные, мы были по-настоящему в Филадельфии.
Жили на лету, пытаясь импровизировать,
У нас есть огонь, который нужно разжечь.
Перенаправить борьбу туда, где ей место,
Торжество над бедственным положением и огромной потерей.

Еду один ночью, мысли ясные,
Поймал пару оскорблений и свернул с пути.
Увидел другую высоту, заложило уши,
Вышел на улицу, всё ещё прекрасно.
Острые резцы медленно обнажаются,
В темной глубине души мы были очень голодны.
На седьмом из пяти мы были очень голодны,
Ух, парни всё ещё барабанят.

Нога сотрясла землю, когда я ступил на неё,
Не оглядывался, когда вспахивал почву.
Потому что каждый раз, когда я это делал, было больнее,
В темной глубине души мы были очень голодны.
На седьмом из пяти мы были очень голодны,
И я не оглядывался, когда вспахивал почву.
Потому что каждый раз, когда я это делал, было больнее,
Хорошо.

Да, сэр, этот парень читает рэп.
Черт, парень.