Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Attracted to Pain

Attracted to Pain

In solemn response, to your wishes and wants
I stand with my heart in my hands
Though the courage it takes to live with mistakes
Makes me feel less than a man
Because girl you're the beat that robs me of sleep
By keeping my face in the rain
But how can I rest, when your love's the test
That leaves me with no one to blame
And proves I'm attracted to pain

Unintentional pain
Like a continual rain that's falling
Down on me

So with helpless consent I pay for the rent
On a room where we hide in the dark
From a woman and child whose love is on trial
By a man who once swore on his heart
That only in death would they part

But unintentional pain keeps calling
Like a continaul rain that's falling
Down on me
Down on me
Down on me
Down on me

Склонность к боли

В ответ на твои желания и мечты,
Я стою перед тобой с сердцем на ладони.
Хотя мужество, необходимое, чтобы жить с ошибками,
Заставляет меня чувствовать себя неполноценным мужчиной.
Потому что, девочка моя, ты - тот ритм, что лишает меня сна,
Заставляя мое лицо оставаться под дождем.
Но как мне найти покой, когда твоя любовь - испытание,
Которое не оставляет мне никого, кроме себя, в ком можно винить?
И это доказывает, что меня влечет к боли.

Непреднамеренной боли,
Похожей на бесконечный дождь, что льется
На меня.

Поэтому, с беспомощным согласием, я плачу за комнату,
Где мы прячемся в темноте
От женщины и ребенка, чья любовь под угрозой
Из-за мужчины, который когда-то поклялся на своем сердце,
Что только смерть разлучит их.

Но непреднамеренная боль продолжает звать,
Как бесконечный дождь, что льется
На меня.
На меня.
На меня.
На меня.