Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Crowd Around the Corner

Crowd Around the Corner

Those stormy years leave deep and endless trails across his face
He′ll wander back when morning rolls around
For it's an old man′s right to
Spend his life just searching for a place
Where he can sit and watch the sun go down

Time's run it's course and freed the
Horse that pulled him through his prime
And placed a different light above his brow
Now towering rows of buildings grow in fields he left behind
And life seems twice as heavy as a plow

With his golden chain the old man clings to the watch inside his vest
That tells him when it′s time to move along
Just rambling through the avenues, he′ll sometimes stop to rest
But it's hard to find a place where he belongs

So crowd around the corner, boys, and take your good old time
And pass along a piece of yesterday
A tender breeze of memories is blowing through your mind
Softer than those stands of silver-gray
And sweeter than the things we′ve seen today

Толпа за углом

Эти бурные годы оставили глубокие и бесконечные следы на его лице, милая.
Он вернется, когда настанет утро.
Ведь это право старика —
Проводить свою жизнь в поисках места,
Где он может сидеть и смотреть, как садится солнце.

Время пробежало свой путь и освободило
Коня, который вез его через расцвет сил,
И поместило другой свет над его бровями.
Теперь высокие ряды зданий растут на полях, которые он оставил позади,
И жизнь кажется вдвое тяжелее плуга.

Своей золотой цепочкой старик цепляется за часы в своем жилете,
Которые говорят ему, когда пора идти дальше.
Бродя по улицам, он иногда останавливается, чтобы отдохнуть,
Но ему трудно найти место, где он мог бы почувствовать себя своим.

Так что собирайтесь за углом, ребята, и не торопитесь,
И передайте частичку вчерашнего дня.
Нежный ветерок воспоминаний веет в вашем разуме,
Мягче, чем эти седые пряди,
И слаще, чем то, что мы видим сегодня.