Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Honor Bound

Honor Bound

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
But I can feel a change, it's there in her touch
It's subtle but it's deep and it hurts us both so much
Me, because I'm losing her and her because she feels

She's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh, but how long can her honor keep her bound to me

She's trying so hard, but it's taking it's toll
Trying to keep her heart warm with a love slowly growing cold
But who knows what is right when everything's wrong
No matter what I do now it won't matter when she's gone
But how long can I keep holding her when she's only holding me

'Cause she's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh but how long can her honor keep her bound to me

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun

Связанная Честью

Ничего не сказано, ничего не сделано,
Трудно увидеть разницу между восходящим и заходящим солнцем.
Но я чувствую перемену, она есть в её прикосновении,
Она едва уловима, но глубока, и причиняет нам обоим такую боль.
Мне, потому что я теряю её, а ей, потому что она чувствует,

Что она связана честью, клятвой, данной так давно.
Но я люблю её так сильно, что не могу дать ей понять, что я знаю.
О, я знаю, её чистое сердце дало эту клятву,
Честно, о, но как долго её честь может держать её связанной со мной?

Она так старается, но это даётся ей нелегко,
Пытается сохранить тепло в своём сердце с любовью, медленно остывающей.
Но кто знает, что правильно, когда всё не так,
Что бы я ни делал сейчас, это не будет иметь значения, когда она уйдёт.
Но как долго я могу продолжать держать её, когда она держится только за меня

Потому что она связана честью, клятвой, данной так давно.
Но я люблю её так сильно, что не могу дать ей понять, что я знаю.
О, я знаю, её чистое сердце дало эту клятву,
Честно, о, но как долго её честь может держать её связанной со мной?

Ничего не сказано, ничего не сделано,
Трудно увидеть разницу между восходящим и заходящим солнцем.