Paroles et traduction Earl Thomas Conley - I Can't Win For Losing You

I Can't Win For Losing You

Hey how you been? It's good to see you again
Gee it's been a long time
How's that new man, mama and dad?
Since I told you goodbye

Well I'm still the same, still raising cane
Nobody's worried about me
I come and I go, just as I please
Since I set myself free

But I can't win for losing you, I just can't get over you
Being foot loose and fancy free, ain't all it's creaked to be
And the grass ain't no greener here on the other side
I might win a heart or two but I can't win for losing you

Well I'm on my way, there's so much to say
Lord knows that I've had my time
But girl you can bet, I'll never forget
When you used to be mine

But I can't win for losing you, I just can't get over you
Being foot loose and fancy free, ain't all it's creaked to be
And the grass ain't no greener here on the other side
I might win a heart or two but I can't win for losing you

No, I can't win for losing you I just can't get over you
Being foot loose and fancy free

Не могу выиграть, потеряв тебя

Привет, как дела? Рад тебя снова видеть.
Надо же, сколько времени прошло.
Как поживают твой новый мужчина, мама и папа?
С тех пор, как я попрощался с тобой.

Ну, я все тот же, все еще куролешу.
Обо мне никто не беспокоится.
Прихожу и ухожу, как мне вздумается.
С тех пор, как я стал свободным.

Но я не могу выиграть, потеряв тебя, я просто не могу тебя забыть.
Быть вольным, как ветер, не так уж и здорово, как казалось.
И трава не зеленее здесь, по другую сторону.
Я могу завоевать сердце или два, но я не могу выиграть, потеряв тебя.

Ну, я иду своим путем, так много можно сказать.
Бог знает, что у меня было свое время.
Но, девочка, ты можешь поспорить, я никогда не забуду,
Когда ты была моей.

Но я не могу выиграть, потеряв тебя, я просто не могу тебя забыть.
Быть вольным, как ветер, не так уж и здорово, как казалось.
И трава не зеленее здесь, по другую сторону.
Я могу завоевать сердце или два, но я не могу выиграть, потеряв тебя.

Нет, я не могу выиграть, потеряв тебя, я просто не могу тебя забыть.
Быть вольным, как ветер...