I Can't Win for Losin' You - Earl Thomas Conley traduction en allemand

I Can't Win for Losin' You

Hey, how have you been?
Good to see you again
Gee, it's been a long time
How's that new man
Momma and Dad
Since I told you goodbye?

Now I'm still the same
Still raisin' Cain
Nobody's worried 'bout me
I come and I go, just as I please
Since I set myself free

But I can't win for losin' you
I just can't get over you
Bein' footloose and fancy free
Ain't all it's cracked up to be

And the grass ain't no greener
Here on the other side
I might win a heart or two
But I can't win for losin' you

Well I'm on my way, there's so much to say
Lord knows that I've had my time
But girl, you can bet I'll never forget
When you used to be mine

But I can't win for losin' you
I just can't get over you
Bein' footloose and fancy free
Ain't all it's cracked up to be

And the grass ain't no greener
Here on the other side
I might win a heart or two
But I can't win for losin' you

No I can't win for losin' you
I just can't get over you
Bein' footloose and fancy free

Ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere

Hey, wie geht es dir?
Schön, dich wiederzusehen.
Mensch, das ist lange her.
Wie geht's deinem neuen Mann?
Mama und Papa?
Seit ich mich von dir verabschiedet habe?

Ich bin immer noch derselbe.
Ich baue immer noch Mist.
Niemand macht sich Sorgen um mich.
Ich komme und gehe, wie es mir gefällt,
Seit ich mich befreit habe.

Aber ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere.
Ich komme einfach nicht über dich hinweg.
Ungebunden und sorglos zu sein,
Ist nicht alles, wofür es gehalten wird.

Und das Gras ist nicht grüner
Hier auf der anderen Seite.
Ich gewinne vielleicht ein Herz oder zwei,
Aber ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere.

Also, ich muss los. Es gäbe so viel zu sagen,
Gott weiß, ich hatte meine Zeit.
Aber Mädchen, darauf kannst du wetten, ich werde nie vergessen,
Als du noch meine warst.

Aber ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere.
Ich komme einfach nicht über dich hinweg.
Ungebunden und sorglos zu sein,
Ist nicht alles, wofür es gehalten wird.

Und das Gras ist nicht grüner
Hier auf der anderen Seite.
Ich gewinne vielleicht ein Herz oder zwei,
Aber ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere.

Nein, ich kann einfach nicht gewinnen, wenn ich dich verliere.
Ich komme einfach nicht über dich hinweg.
Ungebunden und sorglos zu sein