Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Like Cinderella

Like Cinderella

You stood there in the doorway bathed in golden candlelight
While helpless hearts were melted by your style
So many gazing faces swaying softly in the night
Whose thoughts were making love to your sweet smile
Your sweet smile

Like Cinderella, you were the queen of the ball
Yeah you were the fairest of all
But why did I let you fall

I tried to keep your love above me
Girl when you reached out and touched me
But the music played for hours when the party was all over
I tried to treat you like a lady when I heard about the baby

Now you lie there in your silence bathed in golden candlelight
While the man is speaking softly your last rites
And so many gazing faces crying softly in the night
While helpless hearts all knelt there by your side
By your side

Like Cinderella, you were the queen of the ball
Yeah you were the fairest of all
But why did I let you fall

Словно Золушка

Ты стояла в дверях, купаясь в золотом свете свечей,
А бессильные сердца таяли от твоего очарования.
Так много взоров, мягко покачивающихся в ночи,
Чьи мысли ласкали твою сладкую улыбку.
Твою сладкую улыбку.

Словно Золушка, ты была королевой бала,
Да, ты была прекраснее всех.
Но почему я позволил тебе упасть?

Я пытался сохранить твою любовь,
Девочка моя, когда ты протянула руку и коснулась меня.
Но музыка играла ещё много часов, когда вечеринка закончилась.
Я пытался обращаться с тобой, как с леди, когда узнал о ребенке.

Теперь ты лежишь в тишине, купаясь в золотом свете свечей,
Пока священник тихо читает твои последние молитвы.
И так много скорбящих лиц, тихо плачущих в ночи,
Пока бессильные сердца преклонили колени рядом с тобой.
Рядом с тобой.

Словно Золушка, ты была королевой бала,
Да, ты была прекраснее всех.
Но почему я позволил тебе упасть?