Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Smokey Mountain Memories

Smokey Mountain Memories

Smokey Mountain memories
About my home in Tennesse
Yesterday keeps calling me,
Calling me home
Mountains rising in my soul
Higher than the dreams I've known
Misty eyed, they cling to me, my Smokey Mountain memories

An old gray man with a dog asleep at his feet
Played a worn out fiddle full of melodies,
He smiled with his eyes but the lines on his face
Told me as much as the tunes he played
Talking about my...

Smokey Mountain memories,
Pretty girl from Tennessee
I was such a fool to leave
Leave her all alone
Think about her in my dreams,
Wonder if she thinks of me
I'll always hold her close to me in my Smokey Mountain memories

So mister play your fiddle please, play some mountain melodies,
I been down a lonely road to far away from home
Nothing left to hold on to, made some plans but they fell through
Now there's nothing left for me but my Smokey Mountain memories

Smokey Mountain memories
About my home in Tennesse
Yesterday keeps calling me,
Calling me home
Mountains rising in my soul
Higher than the dreams I've known
Misty eyed, they cling to me, my Smokey Mountain memories

Воспоминания о Дымчатых Горах

Воспоминания о Дымчатых Горах,
О доме моем в Теннесси.
Вчерашний день зовет меня,
Зовет меня домой.
Горы встают в моей душе,
Выше всех известных мне мечтаний.
Со слезами на глазах, они цепляются за меня, мои воспоминания о Дымчатых Горах.

Старый седой мужчина, собака спит у его ног,
Играл на потертой скрипке, полной мелодий.
Он улыбался глазами, но морщины на его лице
Рассказывали мне столько же, сколько и мелодии, которые он играл,
Напоминая о моих...

Воспоминаниях о Дымчатых Горах,
О милой девушке из Теннесси.
Я был таким дураком, что оставил тебя,
Оставил тебя совсем одну.
Думаю о тебе в своих снах,
Интересно, думаешь ли ты обо мне?
Я всегда буду держать тебя близко к себе в своих воспоминаниях о Дымчатых Горах.

Так что, мистер, сыграйте, пожалуйста, на своей скрипке, сыграйте горные мелодии.
Я прошел по одинокой дороге слишком далеко от дома.
Не за что больше держаться, строил планы, но они рухнули.
Теперь у меня ничего не осталось, кроме воспоминаний о Дымчатых Горах.

Воспоминания о Дымчатых Горах,
О доме моем в Теннесси.
Вчерашний день зовет меня,
Зовет меня домой.
Горы встают в моей душе,
Выше всех известных мне мечтаний.
Со слезами на глазах, они цепляются за меня, мои воспоминания о Дымчатых Горах.