Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Somewhere Between Right and Wrong

Somewhere Between Right and Wrong

Well I met in a small town bar not far from home
She was having second thoughts about a man who was always gone
Said the only way to get to him was a telephone
So she held on to me when she couldn't hld her own

Chorus:
She said I can be had but I can't be bought
And I can be bad lord if I don't get caught
But I'd rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong

She said you know I never was the kind to spread it around
But I'll let you get to me as long as you don't let me down
Said I got the kind of love it takes to make if feel slow
But don't care how you get me there just long as I go

Chorus:
She said I can be had but I can't be bought
And I can be bad lord if I don't get caught
But I'd rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong

Ya its her kind of love keeps me coming back time after time
Just like a beautiful song I can't get off my mind
But I worry alot about love you have to wait on
And I got second thoughts about a woman who is always gone

Chorus:
She said I can be had but I can't be bought
And I can be bad lord if I don't get caught
But I'd rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong

Где-то между правдой и ложью

Я встретил тебя в баре маленького городка, недалеко от дома.
Ты сомневалась насчет мужчины, который вечно в разъездах.
Сказала, что единственный способ связаться с ним — это телефон.
Поэтому ты держалась за меня, когда не могла устоять на ногах.

Припев:
Ты сказала: "Меня можно получить, но меня нельзя купить.
И я могу быть плохой, господи, если меня не поймают.
Но я лучше буду любима, чем одинока,
Чем буду здесь, посередине, где-то между правдой и ложью".

Ты сказала: "Знаешь, я никогда не была из тех, кто разменивается по мелочам,
Но я позволю тебе добраться до меня, пока ты меня не подведешь.
Сказала, что у меня есть та любовь, которая нужна, чтобы заставить все двигаться медленно,
Но мне все равно, как ты меня туда доставишь, главное, чтобы я туда попала".

Припев:
Ты сказала: "Меня можно получить, но меня нельзя купить.
И я могу быть плохой, господи, если меня не поймают.
Но я лучше буду любима, чем одинока,
Чем буду здесь, посередине, где-то между правдой и ложью".

Да, твоя любовь заставляет меня возвращаться снова и снова,
Как красивая песня, которую я не могу выбросить из головы.
Но я много волнуюсь о любви, которую приходится ждать,
И я сомневаюсь насчет женщины, которая вечно в разъездах.

Припев:
Ты сказала: "Меня можно получить, но меня нельзя купить.
И я могу быть плохой, господи, если меня не поймают.
Но я лучше буду любима, чем одинока,
Чем буду здесь, посередине, где-то между правдой и ложью".