Tell Me Why - Earl Thomas Conley traduction en allemand

Tell Me Why

Echoes thunder. almost every night
Why this prison, if we're all alike
Look around you, look at all your friends
Tell me, are they, just what they pretend

Listen to my story, if you have the time
Yes, we'll make a difference, if you really try
Listen everybody and start to make it right
One and all together, you feel it from inside

Tell me why
It echoes every night
Why we fight
Just to find who's wrong or right
Don't let it slide
You can't run and hide
Tell me why
Oh, won't you please tell me why

Give me a reason, for this senseless cry
We can change it, why'd they have to die
Think of the children, tomorrow's their future
Don't make them feel it's just another day

Tell me anybody, why can't we live together
End all the fighting, erase it all forever
Listen for this reason, before it gets too late
Soon there will be no one, no one left to hate

Tell me why
It echoes every night
Why we fight
Just to find who's wrong or right
Don't let it slide
You can't run and hide
Tell me why
Oh, won't you please tell me why

[Oh oh oh oh]
Won't you tell me, tell me why
[Oh oh oh oh]
Tell me why we fight
[Oh oh oh oh]
Tell me, tell me why
[Oh oh oh oh]
Won't you tell me why we fight

So tell me anybody, why can't we live together
End all the fighting, erase it all forever
Listen for this reason, before it gets too late
Soon there will be no one, no one left to hate

So tell me [tell me why]
[It echoes every night]
It echoes every night
[Why we fight]
So tell me why we fight
[Just to find who's wrong or right]
Just to find who's wrong or right
[Don't let it slide]
Don't let it slide
[You can't run and hide]
Can't run and hide
[Tell me why]
Oh, won't you please tell me why

Tell me [tell me why]
[It echoes every night]
Why it echoes every night
[Why we fight]
So tell me why we fight
[Just to find who's wrong or right]
Just to find who'w wrong or right
[Don't let it slide]
Don't let it slide
[You can't run and hide]
Don't let it slide
[Tell me why]
Oh, won't you please tell me why

Game's are not where it's at
Give it up no time for that
Imagine people hand in hand
No more fighting in this land
Red, yellow, black or white
Color's don't make up what's right
Come with me and see the light
We can start the peace tonight
Let the music fill your life
Now's the time to realize
Don't be livin' in a lie,
Can't you hear the people's cry?
Can't you hear the people's cry?

Sag Mir Warum

Echos donnern, fast jede Nacht
Warum dieses Gefängnis, wenn wir alle gleich sind
Schau dich um, sieh dir all deine Freunde an
Sag mir, sind sie wirklich das, was sie vorgeben zu sein

Hör dir meine Geschichte an, wenn du Zeit hast
Ja, wir werden etwas verändern, wenn du dich wirklich bemühst
Hört alle zu und fangt an, es richtig zu machen
Alle zusammen, du fühlst es von innen

Sag mir warum
Es hallt jede Nacht wider
Warum wir kämpfen
Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt
Lass es nicht schleifen
Du kannst nicht weglaufen und dich verstecken
Sag mir warum
Oh, bitte sag mir warum

Gib mir einen Grund für diesen sinnlosen Schrei
Wir können es ändern, warum mussten sie sterben
Denk an die Kinder, die Zukunft gehört ihnen
Lass sie nicht fühlen, dass es nur ein weiterer Tag ist

Sag mir, irgendjemand, warum können wir nicht zusammenleben
Beendet all die Kämpfe, löscht sie für immer aus
Höre auf diesen Grund, bevor es zu spät ist
Bald wird es niemanden mehr geben, niemanden mehr zu hassen

Sag mir warum
Es hallt jede Nacht wider
Warum wir kämpfen
Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt
Lass es nicht schleifen
Du kannst nicht weglaufen und dich verstecken
Sag mir warum
Oh, bitte sag mir warum

[Oh oh oh oh]
Sag mir, sag mir warum
[Oh oh oh oh]
Sag mir, warum wir kämpfen
[Oh oh oh oh]
Sag mir, sag mir warum
[Oh oh oh oh]
Sag mir, warum wir kämpfen

Also sag mir, irgendjemand, warum können wir nicht zusammenleben
Beendet all die Kämpfe, löscht sie für immer aus
Höre auf diesen Grund, bevor es zu spät ist
Bald wird es niemanden mehr geben, niemanden mehr zu hassen

Also sag mir [sag mir warum]
[Es hallt jede Nacht wider]
Es hallt jede Nacht wider
[Warum wir kämpfen]
Also sag mir, warum wir kämpfen
[Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt]
Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt
[Lass es nicht schleifen]
Lass es nicht schleifen
[Du kannst nicht weglaufen und dich verstecken]
Kannst nicht weglaufen und dich verstecken
[Sag mir warum]
Oh, bitte sag mir warum

Sag mir [sag mir warum]
[Es hallt jede Nacht wider]
Warum es jede Nacht widerhallt
[Warum wir kämpfen]
Also sag mir, warum wir kämpfen
[Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt]
Nur um herauszufinden, wer falsch oder richtig liegt
[Lass es nicht schleifen]
Lass es nicht schleifen
[Du kannst nicht weglaufen und dich verstecken]
Lass es nicht schleifen
[Sag mir warum]
Oh, bitte sag mir warum

Spiele sind nicht das, worum es geht
Gib es auf, keine Zeit dafür
Stell dir Menschen Hand in Hand vor
Keine Kämpfe mehr in diesem Land
Rot, gelb, schwarz oder weiß
Farben machen nicht aus, was richtig ist
Komm mit mir und sieh das Licht
Wir können heute Nacht den Frieden beginnen
Lass die Musik dein Leben erfüllen
Jetzt ist es Zeit zu erkennen
Lebe nicht in einer Lüge,
Kannst du den Schrei der Menschen nicht hören?
Kannst du den Schrei der Menschen nicht hören?