Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Tell Me Why

Tell Me Why

Echoes thunder. almost every night
Why this prison, if we're all alike
Look around you, look at all your friends
Tell me, are they, just what they pretend

Listen to my story, if you have the time
Yes, we'll make a difference, if you really try
Listen everybody and start to make it right
One and all together, you feel it from inside

Tell me why
It echoes every night
Why we fight
Just to find who's wrong or right
Don't let it slide
You can't run and hide
Tell me why
Oh, won't you please tell me why

Give me a reason, for this senseless cry
We can change it, why'd they have to die
Think of the children, tomorrow's their future
Don't make them feel it's just another day

Tell me anybody, why can't we live together
End all the fighting, erase it all forever
Listen for this reason, before it gets too late
Soon there will be no one, no one left to hate

Tell me why
It echoes every night
Why we fight
Just to find who's wrong or right
Don't let it slide
You can't run and hide
Tell me why
Oh, won't you please tell me why

[Oh oh oh oh]
Won't you tell me, tell me why
[Oh oh oh oh]
Tell me why we fight
[Oh oh oh oh]
Tell me, tell me why
[Oh oh oh oh]
Won't you tell me why we fight

So tell me anybody, why can't we live together
End all the fighting, erase it all forever
Listen for this reason, before it gets too late
Soon there will be no one, no one left to hate

So tell me [tell me why]
[It echoes every night]
It echoes every night
[Why we fight]
So tell me why we fight
[Just to find who's wrong or right]
Just to find who's wrong or right
[Don't let it slide]
Don't let it slide
[You can't run and hide]
Can't run and hide
[Tell me why]
Oh, won't you please tell me why

Tell me [tell me why]
[It echoes every night]
Why it echoes every night
[Why we fight]
So tell me why we fight
[Just to find who's wrong or right]
Just to find who'w wrong or right
[Don't let it slide]
Don't let it slide
[You can't run and hide]
Don't let it slide
[Tell me why]
Oh, won't you please tell me why

Game's are not where it's at
Give it up no time for that
Imagine people hand in hand
No more fighting in this land
Red, yellow, black or white
Color's don't make up what's right
Come with me and see the light
We can start the peace tonight
Let the music fill your life
Now's the time to realize
Don't be livin' in a lie,
Can't you hear the people's cry?
Can't you hear the people's cry?

Dis-moi pourquoi

Les échos tonnent. presque chaque nuit
Pourquoi cette prison, si nous sommes tous pareils
Regarde autour de toi, regarde tous tes amis
Dis-moi, sont-ils, juste ce qu'ils prétendent être

Écoute mon histoire, si tu as le temps
Oui, nous ferons une différence, si tu essaies vraiment
Écoute tout le monde et commence à faire le bien
Tous ensemble, tu le sens de l'intérieur

Dis-moi pourquoi
Ça résonne chaque nuit
Pourquoi on se bat
Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison
Ne laisse pas ça passer
Tu ne peux pas courir et te cacher
Dis-moi pourquoi
Oh, ne veux-tu pas me dire pourquoi

Donne-moi une raison, pour ce cri insensé
On peut changer ça, pourquoi ont-ils dû mourir
Pense aux enfants, l'avenir est à eux
Ne leur fais pas sentir que c'est juste un jour de plus

Dis-moi, n'importe qui, pourquoi on ne peut pas vivre ensemble
Finir tous les combats, effacer tout à jamais
Écoute cette raison, avant qu'il ne soit trop tard
Bientôt il n'y aura plus personne, personne à haïr

Dis-moi pourquoi
Ça résonne chaque nuit
Pourquoi on se bat
Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison
Ne laisse pas ça passer
Tu ne peux pas courir et te cacher
Dis-moi pourquoi
Oh, ne veux-tu pas me dire pourquoi

[Oh oh oh oh]
Ne veux-tu pas me dire, me dire pourquoi
[Oh oh oh oh]
Dis-moi pourquoi on se bat
[Oh oh oh oh]
Dis-moi, dis-moi pourquoi
[Oh oh oh oh]
Ne veux-tu pas me dire pourquoi on se bat

Alors dis-moi, n'importe qui, pourquoi on ne peut pas vivre ensemble
Finir tous les combats, effacer tout à jamais
Écoute cette raison, avant qu'il ne soit trop tard
Bientôt il n'y aura plus personne, personne à haïr

Alors dis-moi [dis-moi pourquoi]
[Ça résonne chaque nuit]
Ça résonne chaque nuit
[Pourquoi on se bat]
Alors dis-moi pourquoi on se bat
[Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison]
Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison
[Ne laisse pas ça passer]
Ne laisse pas ça passer
[Tu ne peux pas courir et te cacher]
Tu ne peux pas courir et te cacher
[Dis-moi pourquoi]
Oh, ne veux-tu pas me dire pourquoi

Dis-moi [dis-moi pourquoi]
[Ça résonne chaque nuit]
Pourquoi ça résonne chaque nuit
[Pourquoi on se bat]
Alors dis-moi pourquoi on se bat
[Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison]
Juste pour trouver qui a tort ou qui a raison
[Ne laisse pas ça passer]
Ne laisse pas ça passer
[Tu ne peux pas courir et te cacher]
Ne laisse pas ça passer
[Dis-moi pourquoi]
Oh, ne veux-tu pas me dire pourquoi

Les jeux ne sont pas là où ça se passe
Abandonne, pas le temps pour ça
Imagine les gens main dans la main
Plus de combats dans ce pays
Rouge, jaune, noir ou blanc
La couleur ne fait pas ce qui est juste
Viens avec moi et vois la lumière
On peut commencer la paix ce soir
Laisse la musique remplir ta vie
C'est le moment de réaliser
Ne vis pas dans un mensonge,
Tu n'entends pas le cri du peuple?
Tu n'entends pas le cri du peuple?