Paroles et traduction Earl Thomas Conley - That Was a Close One

That Was a Close One

I loved her because she was there
And I knew all along that it wasn't fair but I didn't care
Then I got the Hell out of there
That was a close one

I kept my freedom intact, got rid of the hassle
And rid of the flack, yeah, I cut me some slack
And I never thought I'd want it back
But that was a close one

That was a close one
And if I hadn't of run she might have got away with my heart
So I played it smart
That was a close one
But I kept my cool never let down my guard
That was a close one

The winter of '79 was so cold and lonely
I found a good woman, she took me inside
And I swear to God, I really tried
And that was a close one

Will there ever be a love of my life
When I'm out of my pride and out of my mind in the nick of time
And when the feeling in here is fine
That's the close ones

That was a close one
And if I hadn't of run, she might have got away with my heart
My precious heart
That was a close one
But I kept my cool and never let down my guard
That was a close one

That was a close one
I loved her because she was there
That was a close one

That was a close one
Winter of '79
That was a close one

That was a close one
She might have got away with my heart
That was a close one

Это было близко

Я любил её, потому что она была рядом,
И я всегда знал, что это нечестно, но мне было всё равно.
Потом я сбежал оттуда.
Это было близко.

Я сохранил свою свободу, избавился от хлопот
И от нападок, да, я дал себе слабину,
И я никогда не думал, что захочу вернуть это,
Но это было близко.

Это было близко.
И если бы я не убежал, она могла бы уйти с моим сердцем.
Поэтому я поступил умно.
Это было близко.
Но я сохранял хладнокровие, никогда не терял бдительности.
Это было близко.

Зима 79-го была такой холодной и одинокой.
Я нашел хорошую женщину, она приютила меня,
И, клянусь Богом, я действительно пытался,
И это было близко.

Будет ли когда-нибудь любовь всей моей жизни,
Когда я избавлюсь от гордости и сойду с ума в самый последний момент,
И когда это чувство здесь будет прекрасным,
Вот это будет близко.

Это было близко.
И если бы я не убежал, она могла бы уйти с моим сердцем,
С моим драгоценным сердцем.
Это было близко.
Но я сохранял хладнокровие и никогда не терял бдительности.
Это было близко.

Это было близко.
Я любил её, потому что она была рядом.
Это было близко.

Это было близко.
Зима 79-го.
Это было близко.

Это было близко.
Она могла бы уйти с моим сердцем.
Это было близко.