Paroles et traduction Earl Thomas Conley - What I'd Say

What I'd Say

Talkin to the mirror
Whisperin your name
Just like you were here, youd think I was insane
I hold these conversations in the silence of my room
Rehearsing all the things id say should I run into you

Hows it going might be what id say
You broke my heart you know
Or it looks like rain today
Or maybe god I missed you since you went away
Your lookin well
Or go to hell might be what id say

Theres times I feel so angry id put my fist right through the wall
Then theres times ive come so close to giving you a call
I love you and I hate you all at the same time
I pray that you'll come back to me before I lose my mind

Hows it going might be what id say
You broke my heart you know
Or it looks like rain today
Or maybe god I missed you since you went away
Your lookin well
Or go to hell might be what id say

Guess you'll have to wait until that day
To find out what i'd say

God I missed you since you went away
Your looking well
Or go to hell
Might be what id say

Что бы я сказал

Говорю с зеркалом,
Шепчу твое имя.
Ты бы решила, что я сошел с ума, будь ты здесь.
Я веду эти разговоры в тишине своей комнаты,
Репетируя все, что я скажу, если вдруг столкнусь с тобой.

«Как дела?» — возможно, это то, что я скажу.
Ты разбила мне сердце, знаешь ли.
Или: «Похоже, дождь собирается.»
Или, может быть: «Боже, как я скучал по тебе с тех пор, как ты ушла.»
«Ты хорошо выглядишь.»
Или: «Иди к черту!» — возможно, это то, что я скажу.

Бывают моменты, когда я так зол, что готов пробить кулаком стену.
А бывают моменты, когда я чуть не позвонил тебе.
Я люблю тебя и ненавижу одновременно.
Я молюсь, чтобы ты вернулась ко мне, пока я не сошел с ума.

«Как дела?» — возможно, это то, что я скажу.
Ты разбила мне сердце, знаешь ли.
Или: «Похоже, дождь собирается.»
Или, может быть: «Боже, как я скучал по тебе с тех пор, как ты ушла.»
«Ты хорошо выглядишь.»
Или: «Иди к черту!» — возможно, это то, что я скажу.

Полагаю, тебе придется подождать до того дня,
Чтобы узнать, что я скажу.

Боже, как я скучал по тебе с тех пор, как ты ушла.
Ты хорошо выглядишь.
Или: «Иди к черту!»
Возможно, это то, что я скажу.