Paroles et traduction Earl Thomas Conley - Your Love's On the Line

Your Love's On the Line

You've never cheated, you've never lied
You've never had feelin's that you've had to hide
For she's got you thinkin' of somethin'
So different tonight

It's too late to worry what's right or what's wrong
And you're a little too crazy to leave it alone
When you're lookin' at somethin'
That is too good to push it aside

Boy, she's got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

You still think your first love's the best in your life
When you know you should hurry, but you can't say goodbye
And you know you can't go back
And feel like you're where you belong

Now the sweet taste of freedom is hard to control
When the touch of a woman's so tender to hold
She won't even let you remember
How long you've been gone

Boy, you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Yeah you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Твоя любовь на кону

Ты никогда не изменяла, никогда не лгала
Ты никогда не испытывала чувств, которые тебе приходилось скрывать
Но она заставляет тебя думать о чем-то
Совсем другом сегодня вечером

Уже слишком поздно беспокоиться о том, что правильно, а что нет
И ты слишком увлечен, чтобы оставить это
Когда ты смотришь на что-то
Слишком хорошее, чтобы оттолкнуть

Парень, твоя голова в облаках
А сердце в тисках
Так почему же ты чувствуешь такую гордость
Когда твоя любовь на кону?

Ты всё ещё думаешь, что твоя первая любовь — лучшая в твоей жизни
Хотя ты знаешь, что тебе следует поторопиться, но ты не можешь попрощаться
И ты знаешь, что не можешь вернуться
И чувствовать себя так, будто ты на своем месте

Теперь сладкий вкус свободы трудно контролировать
Когда прикосновение женщины так нежно
Она даже не дает тебе вспомнить
Как долго тебя не было

Парень, твоя голова в облаках
А сердце в тисках
Так почему же ты чувствуешь такую гордость
Когда твоя любовь на кону?

Да, твоя голова в облаках
А сердце в тисках
Так почему же ты чувствуешь такую гордость
Когда твоя любовь на кону?