Paroles et traduction Earth - Je mi fajn

Je mi fajn

Bylo to nevinný, šel jsem spát,
Ale zdály se mi bludy,
V tom snu mi máma říkala,
že bych už neměl hulit.
Prej užívej si mládí,
Ale nikdy ne bez gumy,
Ach bože mami.
Chtěl bych se vzbudit,
Ale vážně nevím jak
A vlastně ani kudy, chvíli letím jako pták,
Pak mě sledují obludy.
Slyším velbloudy hrát na kytaru i na dudy,
Je tu páv, co má všechny barvy duhy.
Feelin' like a fly, na co pomyslím, to mám,
Kdybych chtěl, klidně začnu chytat ryby
Do svých blán.
Kilo zeleniny sem, kilo zeleniny tam,
Jsem high, stejně si ale ještě jedno dám.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Upřímně, kdyby bylo po mým,
Tak bys fakt nemusel vstávat,
Prodloužil bych večery
A nahned zrušil všechny rána.
Na nohy mě totiž nepostaví
Ani ranní káva, jsem jak motor,
Co mu před benzínou vždycky dojde šťáva.
Na noc bych měl vynechávat posledního páva,
Soused s vrtačkou mě sere
A ta pod náma je kráva,
Poslouchat jak klepe maso
Mi na spánek nepomáhá,
Mladá se pak diví,
že ji celej den zas bolí hlava.
Zkus hádat, co máš na mysli?
No kdo to asi odsere?
Jsem to v první řadě já,
Díky sousede, dej mi pět minut,
Zkusím vyplazit se z postele
A zapnout basy.
Zkus hádat, co máš na mysli?
No kdo to asi odsere?
Jsem to v první řadě já,
Díky sousede, dej mi pět minut,
Zkusím vyplazit se z postele
A zapnout basy.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.

Feeling Fine

It was innocent, I went to bed,
But I had nightmares,
In that dream, my mother told me,
That I should stop smoking weed.
She said to enjoy my youth,
But never without a condom,
Oh my god, mom.
I want to wake up,
But I don't know how
And I don't know where, one moment I'm flying like a bird,
Then I'm being followed by monsters.
I hear camels playing guitar and bagpipes,
There's a peacock that has all the colors of the rainbow.
Feeling like a fly, I have whatever I think of,
If I wanted to, I could start catching fish
In my webs.
A kilo of vegetables here, a kilo of vegetables there,
I'm high, but I'll still have another one.
I'm feeling fine and if I'm late somewhere
It doesn't matter to me,
I want to sleep, I don't know how others see it,
Every minute I put off is sacred.
I'm feeling fine and if I'm late somewhere
It doesn't matter to me,
I want to sleep, I don't know how others see it,
Every minute I put off is sacred.
Honestly, if it were up to me,
You wouldn't have to get up at all,
I would extend the nights
And cancel all mornings right away.
Because not even coffee can get me on my feet in the morning,
I'm like a car,
That runs out of juice before I get gas.
I should stop smoking the last one at night,
The neighbor with the drill is pissing me off
And the one below is a cow,
Listening to her pound meat
doesn't help me sleep,
Then my girl gets mad
That her head hurts all day.
Try to guess what you mean?
Who do you think is going to get screwed?
It's me in the first place,
Thanks, neighbor, give me five minutes,
I'll try to crawl out of bed
And turn on the bass.
Try to guess what you mean?
Who do you think is going to get screwed?
It's me in the first place,
Thanks, neighbor, give me five minutes,
I'll try to crawl out of bed
And turn on the bass.
I'm feeling fine and if I'm late somewhere
It doesn't matter to me,
I want to sleep, I don't know how others see it,
Every minute I put off is sacred.
I'm feeling fine and if I'm late somewhere
It doesn't matter to me,
I want to sleep, I don't know how others see it,
Every minute I put off is sacred.