Paroles et traduction Earth - Je mi fajn

Je mi fajn

Bylo to nevinný, šel jsem spát,
Ale zdály se mi bludy,
V tom snu mi máma říkala,
že bych už neměl hulit.
Prej užívej si mládí,
Ale nikdy ne bez gumy,
Ach bože mami.
Chtěl bych se vzbudit,
Ale vážně nevím jak
A vlastně ani kudy, chvíli letím jako pták,
Pak mě sledují obludy.
Slyším velbloudy hrát na kytaru i na dudy,
Je tu páv, co má všechny barvy duhy.
Feelin' like a fly, na co pomyslím, to mám,
Kdybych chtěl, klidně začnu chytat ryby
Do svých blán.
Kilo zeleniny sem, kilo zeleniny tam,
Jsem high, stejně si ale ještě jedno dám.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Upřímně, kdyby bylo po mým,
Tak bys fakt nemusel vstávat,
Prodloužil bych večery
A nahned zrušil všechny rána.
Na nohy mě totiž nepostaví
Ani ranní káva, jsem jak motor,
Co mu před benzínou vždycky dojde šťáva.
Na noc bych měl vynechávat posledního páva,
Soused s vrtačkou mě sere
A ta pod náma je kráva,
Poslouchat jak klepe maso
Mi na spánek nepomáhá,
Mladá se pak diví,
že ji celej den zas bolí hlava.
Zkus hádat, co máš na mysli?
No kdo to asi odsere?
Jsem to v první řadě já,
Díky sousede, dej mi pět minut,
Zkusím vyplazit se z postele
A zapnout basy.
Zkus hádat, co máš na mysli?
No kdo to asi odsere?
Jsem to v první řadě já,
Díky sousede, dej mi pět minut,
Zkusím vyplazit se z postele
A zapnout basy.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.
Je mi fajn a jestli někam přijdu pozdě
Pro mě není podstatný,
Chci spát, nevím, jak to vidí ostatní,
Všechny minuty, co odložím jsou posvátný.

Мне хорошо

Всё было невинно, я шёл спать,
Но мне снились глюки,
Во сне мама говорила мне,
Что мне пора бросать курить.
Говорила, наслаждайся молодостью,
Но никогда не забывай про резинку,
Ах, Боже, мама.
Я хочу проснуться,
Но правда не знаю как,
И даже не знаю куда, мгновение парю, как птица,
Потом меня преследуют монстры.
Слышу, как верблюды играют на гитаре и волынке,
Здесь павлин, у которого все цвета радуги.
Чувствую себя мухой, всё, о чем думаю, у меня есть,
Если захочу, спокойно начну ловить рыбу
В свои перепонки.
Килограмм зелени сюда, килограмм зелени туда,
Я накурен, но всё равно возьму ещё одну.
Мне хорошо, и если я куда-то опоздаю,
Для меня это неважно,
Хочу спать, не знаю, как на это смотрят другие,
Все минуты, что я откладываю, священны.
Мне хорошо, и если я куда-то опоздаю,
Для меня это неважно,
Хочу спать, не знаю, как на это смотрят другие,
Все минуты, что я откладываю, священны.
Честно говоря, если бы всё было по-моему,
Ты бы правда не вставала,
Я бы продлил вечера
И сразу отменил бы все утра.
Меня на ноги не поднимет
Даже утренний кофе, я как мотор,
У которого перед бензином всегда кончается сок.
На ночь мне стоит отказаться от последней рюмки,
Сосед с дрелью меня бесит,
А та, что под нами, — корова,
Слушать, как она отбивает мясо,
Мне не помогает заснуть,
Потом моя девушка удивляется,
Что у неё весь день болит голова.
Угадай, о чём ты думаешь?
Ну и кто же отгребёт?
Это, в первую очередь, я,
Спасибо, сосед, дай мне пять минут,
Попробую выползти из постели
И включить басы.
Угадай, о чём ты думаешь?
Ну и кто же отгребёт?
Это, в первую очередь, я,
Спасибо, сосед, дай мне пять минут,
Попробую выползти из постели
И включить басы.
Мне хорошо, и если я куда-то опоздаю,
Для меня это неважно,
Хочу спать, не знаю, как на это смотрят другие,
Все минуты, что я откладываю, священны.
Мне хорошо, и если я куда-то опоздаю,
Для меня это неважно,
Хочу спать, не знаю, как на это смотрят другие,
Все минуты, что я откладываю, священны.