Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Ain't No Harm to Moan (Slave Song)

Oooh
Gonna take a trip this evening
Gonna go way back home
Gonna look at your past this evening

Listen to me, the slaves talkin, talkin about

Early in the morning
And it's just before dawn
Pretty soon

Gotta put my old cotton sack on, talkin about

I've been working
All day long
So I sit down
Wrote myself a song

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Sun is shining
Pretty hard down on my black skin
Noon day sun
Wears a man's patience thin
I gotta understand
That I'm not alnoe
Gotta be tough, y'all

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Evening is fallin, yeah
And comes soon end of the day, yeah
One more time
Evening is fallin
And pretty soon
I'll have ...

You don't have to be strong
To break the spirit in man
That's when you say you not
Doin the best you can
You hear somebody over in the corner
Who can't get it together
You hear the weak one try cryin out like a

Gimme water when I'm thirsty
Gimme water when I'm thirsty
Gimme water when I'm thirsty
Gimme water when I'm thirsty

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no harm to moan
Ain't no

Оооо
Сегодня вечером мы отправимся в путешествие
Собираюсь вернуться домой.
Сегодня вечером я оглянусь на твое прошлое

Послушай меня, рабы говорят, говорят о ...

Ранним утром.
И это как раз перед рассветом.
Довольно скоро

Я должен надеть свой старый хлопчатобумажный мешок, говорю о ...

Я работаю.
Весь день
Поэтому я сажусь.
Написал себе песню.

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет

Солнце светит.
Довольно сильно давит на мою черную кожу
Полдень день солнце
Истощает мужское терпение.
Я должен понять
Что я не альное
Вы все должны быть жесткими

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет

Наступает вечер, да
И скоро наступит конец дня, да
Ещё раз
Наступает вечер
И довольно скоро
Мне придется ...

Тебе не нужно быть сильной.
Сломить дух в человеке
Вот когда ты говоришь что нет
Ты делаешь все что в твоих силах
Ты слышишь кого то в углу
Кто не может взять себя в руки
Ты слышишь, как слабый пытается кричать, как ...

Дай мне воды, когда я хочу пить.
Дай мне воды, когда я хочу пить.
Дай мне воды, когда я хочу пить.
Дай мне воды, когда я хочу пить.

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет

Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет ничего плохого в том, чтобы стонать.
Нет нет