Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Back on the Road

Back on the Road

Maurice White & Al McKay
Time to get back on the road
Gonna leave these troubles behind
Time to carry the load
what my life is a true design
You won't reach me by phone
I'll be moving round between the line
Time to get back on the road
Gonna mend this heart of mine
Don't you cry, when I say goodbye
Baby, baby, carry on
Don't you cry, when I say goodbye
Cause baby, you're not alone
The love that we shared was grand,
but not enough to keep me still
I hope someday you understand
Music gives my heart, a thrill
Don't you cry, when I say goodbye
Baby, baby, carry on
Don't you cry, when I say goodbye
Cause, baby, you're not alone
Since the day that my life began
A band has been my true life plan
Time to get back on the road
Feel the music, take the stand
You are my true love,
Still there will be no one, to take your place
This feeling, I can't erase.
Got to move and have my space
Don't you cry, when I say goodbye
Baby, baby, carry on
Don't you cry, when I say goodbye
Cause, baby, you're not alone

Возвращение в дорогу

Морис Уайт и Эл Маккей
Время вернуться в дорогу,
Оставить все эти проблемы позади.
Время нести свой груз,
Ведь моя жизнь — это настоящий замысел.
Ты не дозвонишься мне,
Я буду где-то между строк.
Время вернуться в дорогу,
Исцелить свое сердце.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Малышка, продолжай жить.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Ведь, малышка, ты не одна.
Любовь, что мы делили, была прекрасна,
Но недостаточно сильна, чтобы удержать меня.
Надеюсь, однажды ты поймешь,
Что музыка волнует мое сердце.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Малышка, продолжай жить.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Ведь, малышка, ты не одна.
С того дня, как началась моя жизнь,
Группа была моим истинным жизненным планом.
Время вернуться в дорогу,
Почувствовать музыку, занять свою позицию.
Ты — моя настоящая любовь,
Но все же никто не сможет занять твое место.
Это чувство я не могу стереть.
Мне нужно двигаться дальше и иметь свое пространство.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Малышка, продолжай жить.
Не плачь, когда я говорю "прощай",
Ведь, малышка, ты не одна.