Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Fantasy (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")

Fantasy (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")

Every man has a place, in his heart there's a space,
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, right away
And we will live together, until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one
Every thought is a dream, rushing by in a stream,
Bringing life to our kingdom of doing
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, miles away
Our voices will ring together until the twelfth of never,
We all, will live forever, as one
Come see victory, in the land called fantasy
Loving life, a new decree,
Bring your mind to everlasting liberty
Our minds will explore together, old worlds, we conquer, forever
We then, will expand love together, as one
Come to see, victory in a land called fantasy,
Loving life, for you and me, to behold, to your soul is ecstasy
You will find, other kind, that has been in search for you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review
And as you stay for the play, fantasy, has in store for you,
A glowing light will see you through
It's your day, shining day, all your dreams come true
As you glide, in your stride with the wind, as you fly away
Give a smile, from your lips, and say
I am free, yes I'm free, now I'm on my way

Фантазия (Из "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")

В сердце каждого мужчины есть место, особое пространство,
И мир не может стереть его фантазии.
Соверши путешествие в небесах, на нашем корабле "Фантазия",
Все твои мечты сбудутся, милая, прямо сейчас.
И мы будем жить вместе, до двенадцатого числа месяца "никогда",
Наши голоса будут звучать вечно, как один.
Каждая мысль - это мечта, несущаяся потоком,
Даря жизнь нашему королевству деяний.
Соверши путешествие в небесах, на нашем корабле "Фантазия",
Все твои мечты сбудутся, далеко-далеко.
Наши голоса будут звучать вместе, до двенадцатого числа месяца "никогда",
Мы все будем жить вечно, как один.
Приди и узри победу, в стране под названием Фантазия,
Любовь к жизни - новый указ,
Приведи свой разум к вечной свободе.
Наши разумы будут вместе исследовать старые миры, мы покорим их навсегда,
И тогда мы вместе распространим любовь, как один.
Приди и узри победу в стране под названием Фантазия,
Любовь к жизни, для тебя и меня, созерцать, для твоей души - экстаз.
Ты найдешь других, подобных себе, тех, кто искал тебя,
Многие жизни привели тебя к этому.
Осознай, что это твоя жизнь, теперь перед твоими глазами.
И пока ты остаешься ради игры, Фантазия хранит для тебя,
Сверкающий свет проведет тебя.
Это твой день, сияющий день, все твои мечты сбываются,
Пока ты паришь, в своем движении с ветром, улетая прочь.
Подари улыбку, со своих губ, и скажи:
Я свободна, да, я свободна, теперь я в пути.