Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Hearts to Heart

Hearts to Heart

Maurice White, Beloyd Taylor & Azar Lawrence

When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Come along, sing along
Let the music pull you out
When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Gather round, to the sound
That will keep you gettin' down

If you feel out of shape
And you need to communicate
Get up, explore
Tune in and don't ignore
Let the groove in your shoes
Release you from the blues
Come on, sing along
Join in this happy song

Everybody say -- make you feel
Much better now
Everybody swing -- let you heart
Discover how

Hearts to heart, let the people sing
Hearts to heart, let our voices ring
Hearts to heart, let our bodies move
Hearts to heart, we can share the groove

When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Come along, sing along
Let the music pull you out
Gather round, to the sound
That will keep you gettin' down
Lose your blues and your dues
Bad times, been throwin' around

Hearts to heart, beating hearts together
Hearts to heart, music makes it better
Hearts to heart, all the people say
Hearts to heart, let the music play

Сердце к сердцу

Морис Уайт, Белойд Тейлор и Азар Лоуренс

Когда ты грустишь и совсем одна,
И хочется кричать, душа полна,
Давай со мной, пой вместе эту песню,
Пусть музыка тебя спасет от бедствий.
Когда ты грустишь и совсем одна,
И хочется кричать, душа полна,
Соберись, к звуку прикоснись,
Что не даст тебе больше грустить.

Если ты чувствуешь себя не в своей тарелке,
И нужно поговорить с кем-то о сделке,
Вставай, исследуй мир вокруг,
Настройся на волну и не будь вдруг
Равнодушна к ритму в твоих туфлях,
Он освободит тебя от хандры, от мух.
Давай, пой вместе со мной,
Присоединяйся к этой радостной песни, родной.

Пусть все скажут — заставят тебя почувствовать
Себя намного лучше сейчас.
Пусть все качнутся — позволят своему сердцу
Узнать, как.

Сердце к сердцу, пусть люди поют,
Сердце к сердцу, пусть наши голоса звенят,
Сердце к сердцу, пусть наши тела двигаются,
Сердце к сердцу, мы можем разделить этот ритм, друг с другом.

Когда ты грустишь и совсем одна,
И хочется кричать, душа полна,
Давай со мной, пой вместе эту песню,
Пусть музыка тебя спасет от бедствий.
Соберись, к звуку прикоснись,
Что не даст тебе больше грустить.
Забудь о грусти и долгах,
Плохие времена, что вокруг нас висят.

Сердце к сердцу, бьющиеся сердца вместе,
Сердце к сердцу, музыка делает все лучше,
Сердце к сердцу, все люди говорят,
Сердце к сердцу, пусть музыка играет.